1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,725 --> 00:01:04,356
♪ Беше просто още една съботна вечер
Свирих с момчетата ♪
4
00:01:04,440 --> 00:01:07,109
♪ Вися на ъгъла ♪
5
00:01:07,193 --> 00:01:10,529
♪ Просто гледам как момичетата минават ♪
6
00:01:10,613 --> 00:01:16,786
♪ Изведнъж забелязах
Те ме гледаха втренчено ♪
7
00:01:16,869 --> 00:01:22,291
♪ И когато погледнах по-отблизо
Не можех да не видя ♪
8
00:01:22,374 --> 00:01:23,334
♪ Момичета има нещо ♪
9
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
♪ Момичета има нещо ♪
10
00:01:25,461 --> 00:01:26,378
♪ Това момчетата нямат ♪
11
00:01:26,462 --> 00:01:28,506
♪ Това момчетата нямат ♪
12
00:01:28,589 --> 00:01:31,675
♪ Побърква ги ♪
13
00:01:31,759 --> 00:01:33,219
♪ Разгорещява ги ♪
14
00:01:34,929 --> 00:01:37,765
♪ Момичета има нещо ♪
15
00:01:37,848 --> 00:01:41,018
♪ Момичета има нещо ♪
16
00:01:41,102 --> 00:01:42,686
♪ Това момчетата нямат ♪
17
00:01:44,313 --> 00:01:46,273
♪ Просто нямам ♪
18
00:01:53,989 --> 00:01:57,076
♪ Като пчела, която се нуждае от своя мед ♪
19
00:01:57,159 --> 00:02:00,538
♪ Като нощна пеперуда, привлечена от пламъка ♪
20
00:02:00,621 --> 00:02:03,707
♪ Не мога да избягам от фактите от живота ♪
21
00:02:03,791 --> 00:02:06,836
♪ Уловени от деня ♪
22
00:02:06,919 --> 00:02:13,050
♪ Такава е историята
Откакто Адам се влюби в Ева ♪
23
00:02:13,134 --> 00:02:16,220
♪ Необходим е само един вкус ♪
24
00:02:16,303 --> 00:02:18,514
♪ Да накараш момчетата да повярват ♪
25
00:02:18,597 --> 00:02:19,765
♪ Момичетата имат нещо ♪
26
00:02:21,767 --> 00:02:23,936
♪ Това момчетата нямат ♪
27
00:02:24,937 --> 00:02:27,940
♪ Побърква ги ♪
28
00:02:28,023 --> 00:02:30,192
♪ Разгорещява ги ♪
29
00:02:31,193 --> 00:02:34,071
♪ Момичета има нещо, ой ♪
30
00:02:34,155 --> 00:02:37,283
♪ Момичета има нещо ♪
31
00:02:37,366 --> 00:02:39,034
♪ Това момчетата нямат ♪
32
00:02:40,035 --> 00:02:42,371
♪ О ♪
33
00:02:43,706 --> 00:02:46,625
♪ Момичета има нещо ♪
34
00:02:46,709 --> 00:02:48,752
♪ Момичета има нещо ♪♪
35
00:02:49,753 --> 00:02:52,590
- Тери?
- Дениз, защо не си в Science?
36
00:02:52,673 --> 00:02:55,718
Пускат филмова лента, всички си тръгнаха.
трябва да говоря с теб
37
00:02:55,801 --> 00:02:59,972
- Наистина съм в тази статия.
- Знам, но имам нужда от вашия съвет,
38
00:03:00,055 --> 00:03:03,225
и ти си моят най-добър приятел,
и се опитах да се справя сам,
39
00:03:03,309 --> 00:03:05,394
и наистина съм стресирана.
40
00:03:05,477 --> 00:03:08,856
Трима момчета искат да ме изведат.
Не съм много развълнуван от нито един от тях,
41
00:03:08,939 --> 00:03:13,277
но мисля, че трябва да отида в случай
Нямам истинско гадже до бала.
42
00:03:13,360 --> 00:03:17,823
- Добре, кои са момчетата?
- Ако ви дам имена, не можете да се смеете.
43
00:03:17,907 --> 00:03:21,493
знам,
имаш перфектното гадже от колежа.
44
00:03:21,577 --> 00:03:25,623
- Мислиш ли, че Кевин е идеален?
- Той е бог, нали?
45
00:03:25,706 --> 00:03:28,792
Може ли да говорим за мен сега? Къде бях?
46
00:03:29,793 --> 00:03:34,840
Брус Шулман, Едуард Зинк
и Роджър Гиблър.
47
00:03:34,924 --> 00:03:37,593
- Това е сериозно.
- Знам.
48
00:03:38,594 --> 00:03:44,308
Добре, по скалата от куц до сладък,
кой оценява най-ниско?
49
00:03:45,309 --> 00:03:46,894
Всички са куци.
50
00:03:46,977 --> 00:03:50,231
Сложете Роджър в смокинг под наем,
той може да премине до полукуц.
51
00:03:51,232 --> 00:03:53,776
Добре, забрави външния вид.
Кой има най-горещата кола?
52
00:03:53,859 --> 00:03:57,571
Pinto, Skylark на татко и Schwinn.
53
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
Изглежда, че ще трябва да пропуснете
бала
54
00:04:01,575 --> 00:04:05,329
хей Хей, всички. Слушайте! хей
55
00:04:05,412 --> 00:04:06,956
Много от вас ми причиняват мъка
56
00:04:07,039 --> 00:04:10,334
за тази журналистика на Sun-Tribune
състезание.
57
00:04:10,417 --> 00:04:13,045
Е, най-накрая получих
всички ваши публикации са прочетени.
58
00:04:13,128 --> 00:04:15,422
Сега, по време на моя период на планиране,
59
00:04:15,506 --> 00:04:18,217
Избрах най-добрите две,
и след това от тези,
60
00:04:18,300 --> 00:04:22,137
и от тези, изпратени от вашите приятели
в Стърджис-Уайлдър.
61
00:04:26,058 --> 00:04:27,518
благодаря
62
00:04:27,601 --> 00:04:31,355
Trib ще избере един
и наградете на някого летен стаж.
63
00:04:31,438 --> 00:04:32,648
окей
64
00:04:32,731 --> 00:04:36,819
Ще публикувам имената на печелившите
в кутията с трофея, след като свърша обяда си.
65
00:04:37,820 --> 00:04:39,989
Салата от риба тон върху пълнозърнеста пшеница.
66
00:04:43,242 --> 00:04:46,287
Лятна работа в Sun-Tribune,
помислете за това.
67
00:04:46,370 --> 00:04:50,291
Ще помисля за това. Мислиш за мен
на бала с гущер.
68
00:04:50,374 --> 00:04:53,043
- Мисля, че преувеличаваш.
- Здравей, Денис.
69
00:04:53,127 --> 00:04:55,212
Зает ли си събота вечер?
70
00:04:56,213 --> 00:04:57,256
съжалявам
71
00:04:57,339 --> 00:04:59,258
Това са четири.
72
00:05:06,432 --> 00:05:07,975
Г-н Реймейкър.
73
00:05:08,058 --> 00:05:11,103
Г-н Вино, изд. учител,
току-що прегази куче.
74
00:05:11,186 --> 00:05:13,188
Да взема ли фотограф?
75
00:05:14,189 --> 00:05:15,566
не
76
00:05:21,071 --> 00:05:23,157
Какво има, Тери?
77
00:05:23,240 --> 00:05:25,993
- А, как е, Тери?
- Здравейте, момчета.
78
00:05:26,076 --> 00:05:27,703
Здравейте момчета
79
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
чао момчета
80
00:05:29,872 --> 00:05:33,292
- Невидим ли съм?
- Бързаха.
81
00:05:33,375 --> 00:05:35,794
Толкова си горещ.
82
00:05:35,878 --> 00:05:39,590
Приятел, току що ядох.
83
00:05:39,673 --> 00:05:43,093
- Благодаря, че се отбихте, Бъд.
- По всяко време, сестро.
84
00:05:43,177 --> 00:05:46,138
Родителите ни ги няма две седмици.
Знаеш ли какво означава това?
85
00:05:46,221 --> 00:05:48,140
Голямото им легло е празно.
86
00:05:49,141 --> 00:05:50,726
Е, какво мислиш?
87
00:05:50,809 --> 00:05:55,314
Мисля, че ако ти и аз
бяха последните мъж и жена на Земята,
88
00:05:55,397 --> 00:05:57,858
човешката раса ще измре.
89
00:05:59,276 --> 00:06:02,279
Искаш време да го обмислиш.
разбирам
90
00:06:03,280 --> 00:06:06,700
Имам две думи за теб. Сънно парти.
91
00:06:06,784 --> 00:06:11,163
Ще поканим всяко момиче, което познавате.
Висок, нисък, отпуснат, лек.
92
00:06:11,246 --> 00:06:12,498
Аз ще бъда барманът.
93
00:06:12,581 --> 00:06:16,335
Те могат да използват спалнята ми,
могат да използват тялото ми.
94
00:06:16,418 --> 00:06:20,381
- Искам да помогна.
- Искаш да тормозиш приятелите ми.
95
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
- Забрави.
- Защо?
96
00:06:24,510 --> 00:06:26,887
Ти ще имаш купон, а аз ще...
97
00:06:28,555 --> 00:06:32,142
- О, Боже.
- Той прави ли това на масата за вечеря?
98
00:06:33,143 --> 00:06:36,772
Не ме разбирайте погрешно
Не е като никога преди да не съм правила секс.
99
00:06:36,855 --> 00:06:41,026
Правил съм много секс. Просто сега е така
Бих искал да го пробвам с партньор.
100
00:06:42,027 --> 00:06:45,114
Наистина трябва да се върнем на училище.
101
00:06:45,197 --> 00:06:46,949
Да, трябва да се върнем.
102
00:06:48,200 --> 00:06:50,494
Искам да се уверя
моята статия е в кутията за трофеи.
103
00:06:50,577 --> 00:06:52,996
Да, наистина трябва да тръгваме.
104
00:06:53,080 --> 00:06:55,749
Трябва ли да тръгваш? Аз съм на 15 години.
105
00:06:55,833 --> 00:06:59,586
След две години,
Достигам върха на сексуалните си сили.
106
00:06:59,670 --> 00:07:03,048
Часовникът тиктака,
Трябва да заглушавам.
107
00:07:03,132 --> 00:07:06,135
Не чуваш ли какво говориш?
108
00:07:07,136 --> 00:07:10,681
- Не ви ли е малко неудобно?
- Не, аз съм възбуден.
109
00:07:10,764 --> 00:07:14,226
Хорни ще срита задника на срама
всеки път.
110
00:07:14,309 --> 00:07:15,727
Бъдстър, чуй ме.
111
00:07:15,811 --> 00:07:19,815
Не искаш ли първия си път
да бъдеш с някой, когото обичаш?
112
00:07:19,898 --> 00:07:22,818
Гарантирам ти, че ще бъда влюбен.
113
00:07:23,819 --> 00:07:28,824
Ето я Лиза Макаду,
Чувам, че ще направи всичко с всеки.
114
00:07:28,907 --> 00:07:32,286
Изглежда ми доста евтина.
115
00:07:32,369 --> 00:07:34,455
Аз също.
116
00:07:35,956 --> 00:07:39,585
Толкова съм развълнуван. Знаеш тази работа
означава всичко в живота за мен.
117
00:07:39,668 --> 00:07:41,879
аз знам Просто работете в спортната секция.
118
00:07:41,962 --> 00:07:44,173
Така можем да интервюираме
всички сладки атлети.
119
00:07:44,256 --> 00:07:48,343
Ще бъдеш толкова горд с мен,
Ще бъда страхотен репортер.
120
00:07:50,387 --> 00:07:53,348
- Не съм там.
- Защо те няма?
121
00:07:55,225 --> 00:07:58,729
Нийл Перлоу и Джоузеф Драйер?
122
00:08:09,239 --> 00:08:12,409
И тогава имах Тери Грифит,
четвърти период Гражданство.
123
00:08:12,493 --> 00:08:14,703
Видяхте ли какво носи?
124
00:08:14,786 --> 00:08:17,456
Краката не спират.
125
00:08:17,539 --> 00:08:20,167
Казвам, че я провалихме,
дръжте я тук още една година.
126
00:08:21,960 --> 00:08:24,379
По-добре внимавай,
можете да загубите работата си.
127
00:08:24,463 --> 00:08:26,840
Щеше да си струва.
Не е толкова страхотна работа.
128
00:08:34,723 --> 00:08:37,226
- Тери.
- Какво не е наред с моята статия?
129
00:08:38,685 --> 00:08:41,730
Е, няма нищо лошо в това,
per se.
130
00:08:41,813 --> 00:08:44,942
Това просто не е изключителна работа.
131
00:08:45,025 --> 00:08:47,152
Е, мисля, че е така.
132
00:08:47,236 --> 00:08:50,405
За какво ми даваш направо А,
моя гардероб?
133
00:08:50,489 --> 00:08:54,910
Давам ти А заради
вашата упорита работа. И добре пишеш.
134
00:08:54,993 --> 00:08:59,164
Но това състезание,
това е напълно различна игра с топка.
135
00:08:59,248 --> 00:09:01,583
Когато прочетох тези статии,
трябва да попитам,
136
00:09:01,667 --> 00:09:03,710
„Този човек има ли нос
за новините?
137
00:09:03,794 --> 00:09:06,630
Изкопават ли
най-интересният ъгъл?"
138
00:09:06,713 --> 00:09:10,175
Така че това, което се опитвате да ми кажете, е това
хранителното съдържание
139
00:09:10,259 --> 00:09:12,302
на нашите училищни обеди не е интересно.
140
00:09:14,388 --> 00:09:17,641
Виж, Тери,
Знам, че си разочарован.
141
00:09:17,724 --> 00:09:20,435
Но трябваше да избера деца
които имат истински изстрел
142
00:09:20,519 --> 00:09:22,479
да станат професионални журналисти.
143
00:09:22,563 --> 00:09:25,607
Ще бъда репортер.
144
00:09:25,691 --> 00:09:28,277
Това е добре Харесвам това отношение.
145
00:09:28,360 --> 00:09:32,614
Но не мислиш ли, че би било хубаво
да има на какво да се върна?
146
00:09:32,698 --> 00:09:35,075
- Като какво?
- ъъ...
147
00:09:35,158 --> 00:09:37,452
Е, ти си хубаво момиче,
може да си модел.
148
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Да бъдеш модел?
149
00:09:39,204 --> 00:09:42,082
Защо, защото хубаво момиче
не може да има мозък?
150
00:09:42,165 --> 00:09:45,294
- Вижте, имах предвид...
- Знам какво имаш предвид.
151
00:09:45,377 --> 00:09:48,797
Това е страхотна статия
и принадлежи към Sun-Tribune.
152
00:09:49,798 --> 00:09:53,802
И ти си толкова безпомощен за живота,
наистина е жалко.
153
00:10:08,525 --> 00:10:11,111
Тери, това е г-н Прекрасен.
154
00:10:20,746 --> 00:10:22,831
Винаги, когато съм заета.
155
00:10:26,835 --> 00:10:28,587
- Тя е в басейна.
- Какво ви отне толкова време?
156
00:10:28,670 --> 00:10:33,300
- Знаех си, че си ти.
- Все забравям колко си млад.
157
00:10:33,383 --> 00:10:36,219
Каква загуба на спортна кола.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
Слушай, всичко ще бъде наред.
159
00:10:50,275 --> 00:10:52,611
Как попадна това тук?
160
00:10:58,158 --> 00:11:02,704
- Защо винаги връзвате двойни възли?
- Кевин, моля те, забрави възела.
161
00:11:02,788 --> 00:11:05,457
Това, от което се нуждая, е малко съчувствие.
162
00:11:05,540 --> 00:11:08,335
Сърцето ми беше насочено към тази лятна работа.
163
00:11:08,418 --> 00:11:11,546
О, Тери.
164
00:11:11,630 --> 00:11:14,800
Знам точно как се чувстваш. Хм.
165
00:11:14,883 --> 00:11:16,968
Мога ли да ви разкажа една малка история?
166
00:11:17,969 --> 00:11:22,307
когато бях дете,
Бях обсебен от това да бъда пожарникар.
167
00:11:22,391 --> 00:11:26,978
Преди палях малки огньове в задния двор,
и бих се упражнявал да ги гася.
168
00:11:27,979 --> 00:11:29,648
Тогава един ден...
169
00:11:30,649 --> 00:11:33,568
когато бях на 12,
Научих, че никога не мога да бъда пожарникар.
170
00:11:34,569 --> 00:11:36,405
Защо, какво стана?
171
00:11:36,488 --> 00:11:40,450
Разбрах колко пари
те правят. Жалко.
172
00:11:41,493 --> 00:11:45,247
Не разбираш ли
че не ме интересува какво правят репортерите?
173
00:11:45,330 --> 00:11:49,543
Не мога да си спомня време, когато там
беше нещо друго, което исках да направя.
174
00:11:49,626 --> 00:11:53,839
И е обезкуражаващо, когато Raymaker
ми казва, че трябва да стана модел.
175
00:11:53,922 --> 00:11:56,633
Хей, защо не? Ти си нокаут.
176
00:11:56,717 --> 00:12:00,554
Освен това моделите правят
някои доста добри пари.
177
00:12:00,637 --> 00:12:02,556
Не мислиш, че и аз мога да го направя.
178
00:12:02,639 --> 00:12:07,060
Ами не, не е точно така
това, което казах, точно.
179
00:12:07,144 --> 00:12:09,229
Да, добре, беше достатъчно близо.
180
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
Знаеш ли, това е късмет за теб
Влюбен съм в теб, мисля,
181
00:12:12,733 --> 00:12:15,902
или вероятно никога не бих го направил
говоря пак с теб.
182
00:12:16,903 --> 00:12:19,114
Бих искал да бъда сам, моля.
183
00:12:19,197 --> 00:12:22,367
Сега? Не можеш ли да си сам
когато родителите ти са вкъщи?
184
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
Тъй като не си слушал
до една дума, която казах
185
00:12:24,745 --> 00:12:28,874
защо не опиташ да четеш по устните ми.
Довиждане, Кевин.
186
00:12:28,957 --> 00:12:31,084
Бихте ли предпочели да пренощувате
в къщата на братството?
187
00:12:34,588 --> 00:12:37,257
♪ Харесвам моите играчки ♪
188
00:12:37,340 --> 00:12:41,470
- Всичко, което интересува мъжете, е сексът!
- Възмущавам се от това.
189
00:12:41,553 --> 00:12:43,430
♪ Бързо, горещо... ♪
190
00:12:43,513 --> 00:12:45,599
Голямо подобрение, а?
191
00:12:45,682 --> 00:12:48,059
Стаята имаше нужда от нещо.
192
00:12:48,143 --> 00:12:52,272
Твоята стая е причината моят живот
е тотално прецакан.
193
00:12:52,355 --> 00:12:57,319
Вие мислите за красиви жени
не са нищо друго освен украса, тотални лудници.
194
00:12:57,402 --> 00:12:58,987
Хей, не аз.
195
00:12:59,070 --> 00:13:02,324
Тези жени имат моето дълбоко уважение.
196
00:13:03,325 --> 00:13:06,077
За това, че си показват гърдите?
197
00:13:06,161 --> 00:13:08,413
И за техните умове.
198
00:13:08,497 --> 00:13:13,460
Просто така се случи, че Ким е тук
чете Вонегът в нейната пяна.
199
00:13:13,543 --> 00:13:16,087
И Луан се е посветила
централната й част
200
00:13:16,171 --> 00:13:18,757
да помогне за почистването на токсични отпадъци.
201
00:13:18,840 --> 00:13:23,303
И единствената причина Барбара да го прави
нейната домашна работа по физика - гола...
202
00:13:23,386 --> 00:13:25,972
защото тази библиотека е гореща.
203
00:13:27,349 --> 00:13:29,184
Хайде, Бъди, признай си,
204
00:13:29,267 --> 00:13:33,355
бихте искали да прекарате целия си живот
използвайки само женски тела.
205
00:13:33,438 --> 00:13:35,482
Да, всички освен последните 60 секунди.
206
00:13:36,483 --> 00:13:39,361
Бих искал малко време да си припомня.
207
00:13:39,444 --> 00:13:42,739
Не се ли сещате за нищо
по-задълбочено от това да се свалиш?
208
00:13:42,823 --> 00:13:43,740
свирка?
209
00:13:45,951 --> 00:13:49,913
- Хей, съжалявам.
- Това е идеалният завършек на деня ми.
210
00:13:49,996 --> 00:13:52,749
Искам да кажа, че е като женски либ
никога не е съществувал.
211
00:13:52,833 --> 00:13:57,796
Днешната жена има свободата да бъде
също толкова болни и перверзни, колкото и ние.
212
00:13:57,879 --> 00:14:00,131
О, това е прекрасно.
213
00:14:00,215 --> 00:14:04,761
Искам да кажа, че пиша отлична статия,
и просто защото съм сладък,
214
00:14:04,845 --> 00:14:07,931
никой не ме взема на сериозно.
Не е честно.
215
00:14:08,014 --> 00:14:11,518
И все пак някак
намираш смелостта да продължиш да живееш.
216
00:14:11,601 --> 00:14:13,770
Имаш смелост.
217
00:14:13,854 --> 00:14:17,023
Понякога просто ми се иска да съм мъж.
218
00:14:17,107 --> 00:14:18,316
Не, нямаш.
219
00:14:18,400 --> 00:14:23,113
Мъжкото тяло се нуждае от секс по всяко време.
Това е истински ад.
220
00:14:23,196 --> 00:14:28,243
Обзалагам се, че ако човек предаде същата статия,
щеше да е в Sun-Tribune сега.
221
00:14:28,326 --> 00:14:29,244
Да, без майтап.
222
00:14:31,204 --> 00:14:33,874
Хей, Мис Ейприл изглежда ли здрава?
223
00:14:41,214 --> 00:14:44,175
Какви са шансовете на това същество
бездомна нимфоманка?
224
00:14:46,303 --> 00:14:48,930
- Сестра ти вкъщи ли е?
- да
225
00:14:49,014 --> 00:14:51,516
Хей, Тери, имаш компания.
226
00:14:54,769 --> 00:14:55,645
Тери?
227
00:14:58,607 --> 00:15:01,818
Защо мозъкът ми е увреден?
Току-що заблудих собствения си брат.
228
00:15:01,902 --> 00:15:05,864
Хей, не обърнах внимание.
Сега съм. Здравей, Тери.
229
00:15:05,947 --> 00:15:08,533
Мисля, че мога да го направя.
230
00:15:08,617 --> 00:15:12,579
Тази сутрин я познавах.
Говорих с нея, тя ми изкрещя.
231
00:15:12,662 --> 00:15:16,666
Всичко беше супер.
Сега тя носи моите дрехи.
232
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
- Кой си мислиш, че си, Тутси?
- не
233
00:15:20,211 --> 00:15:24,466
Добре, Йентл,
какво искаш да станеш, равин?
234
00:15:25,467 --> 00:15:27,594
Просто ми кажи какво не е наред.
235
00:15:27,677 --> 00:15:29,262
наистина ли
236
00:15:31,723 --> 00:15:34,726
Добре, добре, ъъ...
237
00:15:35,977 --> 00:15:37,729
Виж как стоиш.
238
00:15:37,812 --> 00:15:39,564
Искам да кажа, пуснете ръцете си.
239
00:15:39,648 --> 00:15:42,275
Добре, сега пъхни бедрото си.
240
00:15:42,359 --> 00:15:44,653
Добре, сега раздалечете краката си.
241
00:15:44,736 --> 00:15:47,781
окей Момчета заемат място.
242
00:15:48,782 --> 00:15:51,368
Добре, сега трябва да изглеждаш по-твърд.
243
00:15:51,451 --> 00:15:54,788
Много важно,
нещо, което всеки мъж прави.
244
00:15:54,871 --> 00:15:56,665
Да те видя да си почешеш топките.
245
00:15:57,916 --> 00:16:00,502
Хей, хайде, опитай.
246
00:16:05,674 --> 00:16:07,717
Чакай малко.
247
00:16:07,801 --> 00:16:10,095
Гледайте майстора.
248
00:16:10,178 --> 00:16:13,348
Сега, първо, това е вашата основна смяна.
249
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
Но това не винаги е достатъчно.
250
00:16:19,562 --> 00:16:23,775
Понякога трябва да влезеш вътре,
копай малко, остави малко въздух,
251
00:16:23,858 --> 00:16:26,069
преместете нещата.
252
00:16:26,152 --> 00:16:29,489
Да, добре, може би топките не ме сърбят.
253
00:16:29,572 --> 00:16:32,409
Всички топки ни сърбят, факт е.
254
00:16:33,410 --> 00:16:35,662
Е, може би това ще помогне.
255
00:16:42,419 --> 00:16:44,337
не е лошо
256
00:16:46,589 --> 00:16:49,801
По дяволите, може би трябва да опитам това.
257
00:16:49,884 --> 00:16:53,054
Добре, да те видим как ходиш.
258
00:16:54,180 --> 00:16:55,974
дръж го
259
00:16:57,475 --> 00:17:01,187
Вижте, вече имате топки, използвайте ги.
260
00:17:02,480 --> 00:17:04,065
Кажи, скъпа, какво става?
261
00:17:04,149 --> 00:17:07,277
Аз съм слаба, зла секс машина,
и това да е така.
262
00:17:07,360 --> 00:17:11,031
Кажи, скъпа, какво става?
Аз съм слаба, зла секс машина,
263
00:17:11,114 --> 00:17:14,617
- и така да бъде.
- хех
264
00:17:14,701 --> 00:17:17,954
Мисля, че ще минеш
стига да не мърдаш. хех
265
00:17:18,038 --> 00:17:19,581
ще го направя
266
00:17:19,664 --> 00:17:24,210
Ще взема тази статия
на Стърджис-Уайлдър и го предайте като човек.
267
00:17:24,294 --> 00:17:28,256
Има идеален смисъл.
Имате проблем, попадате в драг. хех
268
00:17:28,339 --> 00:17:31,634
Не мислиш, че мога да го направя, нали?
269
00:17:34,012 --> 00:17:35,930
Няма начин.
270
00:17:36,014 --> 00:17:37,724
Но ще се радвам да те видя да опиташ.
271
00:18:17,222 --> 00:18:18,473
хей как си
272
00:18:19,474 --> 00:18:21,851
Ще говорим повече по-късно.
273
00:18:23,353 --> 00:18:25,730
Ето го.
Продължавайте да вдигате тези тежести.
274
00:18:25,814 --> 00:18:30,652
След като се запалите по силите,
да правиш суперсерии е като да дрънкаш.
275
00:18:30,735 --> 00:18:33,488
Ключът е да тренирате
всяка възможна минута.
276
00:18:33,571 --> 00:18:35,532
Например, кажете, че нямате тежести.
277
00:18:35,615 --> 00:18:37,242
Използвате първокурсници.
278
00:18:38,576 --> 00:18:40,703
говоря сериозно извинете ме
279
00:18:40,787 --> 00:18:42,372
Това ще отнеме само минута.
280
00:18:43,373 --> 00:18:45,166
Добре, хвана се добре...
281
00:18:46,167 --> 00:18:47,752
огънете коленете си и повдигнете.
282
00:18:47,836 --> 00:18:51,297
- ъъъъ
- Едно, две. Едно, две.
283
00:18:53,007 --> 00:18:56,928
Хей, без болка, без печалба.
Това е чудесно за делтоидите.
284
00:18:57,011 --> 00:18:59,305
- Благодаря, хлапе.
- Радвам се да помогна.
285
00:19:04,269 --> 00:19:06,646
ъъ... хех.
286
00:19:10,358 --> 00:19:11,359
Кой те покани?
287
00:19:12,610 --> 00:19:13,903
ъъ хех
288
00:19:13,987 --> 00:19:15,488
Нов съм тук.
289
00:19:15,572 --> 00:19:17,198
Точно това, от което се нуждаем, още една путка.
290
00:19:20,243 --> 00:19:24,539
Силен като вол,
и почти толкова умен.
291
00:19:24,622 --> 00:19:26,040
ох
292
00:19:27,417 --> 00:19:31,629
Още едно добро упражнение за горната част на тялото
сила, путка хвърляне за разстояние.
293
00:19:31,713 --> 00:19:34,549
Хей, махни се от мен!
Махни се от мен... Махни се!
294
00:19:35,925 --> 00:19:37,051
Ааа
295
00:19:37,135 --> 00:19:40,263
Гледайте бодачите. Мм, по дяволите.
296
00:19:46,436 --> 00:19:48,146
Страхотна банда момчета.
297
00:19:48,229 --> 00:19:50,440
Виждам, че си срещнал Грег Толан.
298
00:19:50,523 --> 00:19:53,026
Той управлява училището.
299
00:19:55,570 --> 00:19:57,822
Аз съм Рик Морхаус.
300
00:19:59,866 --> 00:20:02,493
Опитайте се да не ни объркате.
301
00:20:07,457 --> 00:20:12,003
Уили, ще ни дадеш ли резюме
на Catcher in the Rye?
302
00:20:18,801 --> 00:20:23,223
Ловецът в ръжта, роман
написана от земния жител Селинджър
303
00:20:23,306 --> 00:20:27,560
че всеки подрастващ Homo sapien
в Америка е принуден да чете...
304
00:20:27,644 --> 00:20:29,479
Не го прочете, нали?
305
00:20:29,562 --> 00:20:34,734
Нашата мисия на вашата планета
е да изучава моделите на човешкото поведение.
306
00:20:34,817 --> 00:20:39,781
Снощи симулирахме ежедневие
тийнейджърски ритуал, избягване на домашните.
307
00:20:39,864 --> 00:20:42,700
Консумирахме големи количества
от ферментирал хмел
308
00:20:42,784 --> 00:20:46,246
и се превърнаха в изродени
парти животни хедбенгъри.
309
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
- Мога ли да отида до тоалетната, моля?
- Три минути.
310
00:20:53,294 --> 00:20:55,964
Не ме интересува каква галактика
вие двамата сте от.
311
00:20:56,047 --> 00:20:59,217
Дърпаш тази рутина
за три години.
312
00:20:59,300 --> 00:21:01,844
Ще бъдеш тук още една година
ако не се изправиш.
313
00:21:01,928 --> 00:21:05,139
Искам това домашно сега.
314
00:21:07,892 --> 00:21:10,812
Земната жена изглежда толкова напрегната.
315
00:21:10,895 --> 00:21:12,605
раздразнителен.
316
00:21:12,689 --> 00:21:14,524
Твърде много кафе.
317
00:21:14,607 --> 00:21:15,775
Няма достатъчно секс.
318
00:21:42,010 --> 00:21:43,970
♪ Да ♪
319
00:21:45,763 --> 00:21:50,059
♪ Хората говорят по улиците
Всички непознати, които срещаш ♪
320
00:21:50,143 --> 00:21:54,314
♪ Гледайте как се движите, как ходите
Малки тайни ♪
321
00:21:54,397 --> 00:21:56,524
♪ Извадете го лице в лице ♪
322
00:21:56,607 --> 00:21:58,693
♪ Прекрачете границата на фантазията ♪
323
00:21:58,776 --> 00:22:01,821
♪ Ако искаш
Можеш да дойдеш с мен ♪
324
00:22:01,904 --> 00:22:03,364
♪ Едно от момчетата ♪
325
00:22:04,574 --> 00:22:07,368
♪ Дръжте се заедно ♪
326
00:22:07,452 --> 00:22:09,037
♪ Репутации ♪
327
00:22:09,120 --> 00:22:12,457
♪ Навън по улиците
Едно от момчетата ♪
328
00:22:13,458 --> 00:22:16,085
♪ Трудно за измерване ♪
329
00:22:16,169 --> 00:22:18,880
♪ Където е любовта
Просто се обадете, когато имате нужда ♪
330
00:22:18,963 --> 00:22:20,548
Току-що приключих.
331
00:22:21,549 --> 00:22:23,343
пука ми
332
00:22:24,844 --> 00:22:26,888
♪ Никой не знае какво има вътре ♪
333
00:22:26,971 --> 00:22:29,057
♪ Момиче, ти си гладна за мечтата ♪
334
00:22:29,140 --> 00:22:31,976
♪ Ако искаш
Можеш да дойдеш с мен ♪
335
00:22:32,060 --> 00:22:33,019
♪ Едно от момчетата ♪
336
00:22:33,102 --> 00:22:34,979
Нискобюджетен нос смучещ пуд!
337
00:22:35,063 --> 00:22:37,732
♪ Дръжте се заедно ♪
338
00:22:37,815 --> 00:22:39,400
♪ Репутации ♪
339
00:22:39,484 --> 00:22:43,071
♪ Навън по улиците
Едно от момчетата ♪
340
00:22:48,659 --> 00:22:50,745
Браво, голям Тер.
341
00:22:51,746 --> 00:22:55,083
♪ Те се държат заедно ♪
342
00:22:55,166 --> 00:22:56,709
♪ Репутации ♪
343
00:22:56,793 --> 00:23:00,421
♪ Навън по улиците
Едно от момчетата ♪♪
344
00:23:11,682 --> 00:23:14,477
Пресоване на маса.
Добър за сила и дефиниция.
345
00:23:20,191 --> 00:23:22,110
Пълното удължаване е много важно.
346
00:23:35,915 --> 00:23:36,999
Без болка, без печалба.
347
00:24:13,494 --> 00:24:18,082
- Разбрах те!
- Пази лицето си далеч от шкафчето ми.
348
00:24:26,924 --> 00:24:31,387
- Ъъъ, треньор Морисън?
- Един момент, синко.
349
00:24:38,060 --> 00:24:40,897
Боулинг, страхотна игра.
350
00:24:40,980 --> 00:24:42,315
Най-великият.
351
00:24:42,398 --> 00:24:44,317
Но това е повече от игра.
352
00:24:44,400 --> 00:24:47,069
Това е най-голямото предизвикателство.
353
00:24:47,153 --> 00:24:48,988
един човек,
354
00:24:49,071 --> 00:24:50,156
една топка...
355
00:24:51,157 --> 00:24:53,910
10 щифта.
356
00:24:53,993 --> 00:24:56,996
- Десет кадъра също. хех
- Точно така!
357
00:24:57,079 --> 00:25:00,708
Вижте, треньоре, току-що се преместих тук
от друго училище,
358
00:25:00,791 --> 00:25:04,795
така че все още нямам дрехите си за фитнес,
така че предполагам, че просто ще отида в занималнята.
359
00:25:04,879 --> 00:25:05,713
дръж го
360
00:25:07,882 --> 00:25:10,676
Всички се обличат за моя час по фитнес.
361
00:25:10,760 --> 00:25:12,178
всички.
362
00:25:13,179 --> 00:25:14,722
страхотно
363
00:25:14,805 --> 00:25:18,434
Имам изненадващи инспекции
три пъти седмично.
364
00:25:18,518 --> 00:25:20,102
Дума към мъдрите:
365
00:25:21,103 --> 00:25:22,813
Носете го.
366
00:25:25,816 --> 00:25:27,818
- Ммм
- Хм.
367
00:25:31,656 --> 00:25:34,492
Хей, йо, Марк, хвърли ми кърпа, а?
368
00:25:34,575 --> 00:25:39,205
- Уили, мразя фитнеса. Много мразя фитнеса.
- Много мразя фитнеса.
369
00:25:39,288 --> 00:25:41,374
Не ми харесва миризмата.
370
00:25:46,754 --> 00:25:48,464
извинете ме
371
00:25:56,389 --> 00:25:58,266
О, разпространява се.
372
00:25:58,349 --> 00:26:00,476
Виждал ли си нещо
като това?
373
00:26:01,477 --> 00:26:02,979
Никога.
374
00:26:03,062 --> 00:26:06,232
- Отряд за ранен душ!
- Вземете новото дете!
375
00:26:12,363 --> 00:26:15,157
Махни се от мен! Махни се от мен!
376
00:27:41,452 --> 00:27:42,912
Всички вън! Огън!
377
00:27:42,995 --> 00:27:47,708
Спокойно, събрано!
Вземете само необходимите материали!
378
00:27:52,588 --> 00:27:55,675
- Хей, махни се от пътя ми!
- Има противопожарна тренировка.
379
00:27:58,719 --> 00:28:02,973
Имаме саботьор в нашия час по физкултура.
380
00:28:03,974 --> 00:28:06,310
Истинска измет.
381
00:28:07,311 --> 00:28:09,438
Нимрод!
382
00:28:10,439 --> 00:28:14,360
Който и да е запалил този пожар...
383
00:28:15,361 --> 00:28:18,864
е човешка топка.
384
00:28:19,865 --> 00:28:22,368
Една нула!
385
00:28:24,620 --> 00:28:27,248
Шербеко колко пъти
казах ли ти
386
00:28:27,331 --> 00:28:30,501
няма същества в моя час по фитнес?
387
00:28:30,584 --> 00:28:33,504
Ако го оставя в шкафчето,
алигаторите щяха да го изядат.
388
00:28:33,587 --> 00:28:38,592
Ти се отърви от него или аз ще се отърва от него.
389
00:28:40,219 --> 00:28:41,303
Шшт
390
00:28:41,387 --> 00:28:46,642
Всичко е наред. всичко е наред Той е просто
малко разстроен. Не се тревожи за това.
391
00:28:48,269 --> 00:28:53,482
Седни. Седни. Остани. добро момче добро момче
392
00:28:53,566 --> 00:28:55,151
Добре, ще се върна скоро за теб.
393
00:28:56,444 --> 00:28:58,654
Аз ще взема Уили, ако ти вземеш Фил.
394
00:28:58,738 --> 00:29:01,741
Добре, хайде, момчета.
395
00:29:11,292 --> 00:29:13,002
окей
396
00:29:13,085 --> 00:29:15,254
Ризи! Кожи!
397
00:29:15,337 --> 00:29:17,548
Ризи! Кожи!
398
00:29:18,883 --> 00:29:21,385
- Добре, хайде да поиграем малко.
- да
399
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
Имаш проблем, синко?
400
00:29:30,603 --> 00:29:36,442
Ъъъъ, стомашни болки!
Ядох в кафенето!
401
00:29:36,525 --> 00:29:39,570
Хайде, издържи го!
402
00:29:39,653 --> 00:29:43,699
Когато животът ти хвърли разделяне 7-10,
с какво се занимаваш
403
00:29:44,700 --> 00:29:45,993
Отивам при медицинската сестра?
404
00:29:46,076 --> 00:29:50,039
не! По дяволите, не! Вие се стремите към тази седем игла
и я остави да къса!
405
00:29:54,627 --> 00:29:59,423
Добре. Добре.
Останалите играете на топка!
406
00:30:04,887 --> 00:30:09,099
- Това е добра работа.
- Знаех си. Благодаря, г-н Мендоса.
407
00:30:09,183 --> 00:30:11,644
Но не мога да го изпратя
към Sun-Tribune.
408
00:30:12,645 --> 00:30:15,606
- Какво каза?
- Не мога да го изпратя.
409
00:30:15,689 --> 00:30:21,111
Вашите умения за писане са добри,
но, човече, тези неща са наистина скучни.
410
00:30:22,279 --> 00:30:25,741
Трябва да грабнеш читателя.
Погъскайте ги малко.
411
00:30:26,742 --> 00:30:27,618
вярно
412
00:30:28,619 --> 00:30:29,870
Гъска ги.
413
00:30:29,954 --> 00:30:33,415
Това, че си мъж, не означава
не можеш да пишеш с чувствителност,
414
00:30:33,499 --> 00:30:36,418
с чувство, със сърце.
415
00:30:37,670 --> 00:30:40,047
Но ти обещаваш.
416
00:30:40,130 --> 00:30:41,507
Вижте.
417
00:30:41,590 --> 00:30:44,552
Няма да избирам победителите
до една седмица от понеделник.
418
00:30:44,635 --> 00:30:47,888
Така че помислете за нещо вълнуващо.
Опитайте отново.
419
00:30:51,058 --> 00:30:53,227
Да, добре, хм...
420
00:30:53,310 --> 00:30:54,895
благодаря
421
00:31:03,612 --> 00:31:06,198
Тери, мразя, когато си депресиран.
422
00:31:06,282 --> 00:31:12,246
Искам да кажа, че ако си толкова разстроен от живота си,
Трябва да се самоубия.
423
00:31:12,329 --> 00:31:14,665
Искам да кажа, виж какво ти изпрати Кевин.
424
00:31:14,748 --> 00:31:18,919
Бих направил всичко, за да се прибера
и намери рози.
425
00:31:19,003 --> 00:31:21,338
Можем ли да дефинираме думата "всичко"?
426
00:31:22,631 --> 00:31:26,385
Може би Raymaker беше прав
относно моята статия.
427
00:31:26,468 --> 00:31:28,679
Но знам, че мога по-добре.
428
00:31:29,680 --> 00:31:31,473
Просто съм объркан.
429
00:31:31,557 --> 00:31:35,269
Разбира се, че си объркан.
Носиш моето бельо.
430
00:31:36,937 --> 00:31:41,275
Тери, забрави.
Върни се при Пърл.
431
00:31:41,358 --> 00:31:46,155
Значи имаш лоша прическа. Имате
страхотен живот и страхотно гадже.
432
00:31:46,238 --> 00:31:47,865
не мога да се откажа.
433
00:31:47,948 --> 00:31:50,659
И днес беше катастрофа,
и бях голям маниак,
434
00:31:50,743 --> 00:31:53,329
но всички ме мислеха за мъж.
435
00:31:53,412 --> 00:31:55,205
Бях в съблекалнята на момчетата.
436
00:31:55,289 --> 00:31:56,582
- Вие бяхте?
- да
437
00:31:56,665 --> 00:31:58,083
- И те бяха?
- да
438
00:31:58,167 --> 00:32:00,753
Мога ли да бъда твой по-малък брат?
439
00:32:00,836 --> 00:32:02,588
Тук има една история.
440
00:32:02,671 --> 00:32:06,383
Не знам какво, но имам
до една седмица от понеделник, за да го намеря.
441
00:32:06,467 --> 00:32:13,015
Хей какво ще кажете за
„Момиче влиза в съблекалнята и става глупаво“?
442
00:32:15,601 --> 00:32:18,896
Все още мога да спечеля тази работа.
Ще отида при Стърджис-Уайлдър
443
00:32:18,979 --> 00:32:22,107
и ще започна да създавам приятели,
всички приятели, които мога да намеря.
444
00:32:22,191 --> 00:32:26,487
Ами ако Кевин разбере
беше ли в съблекалнята на момчетата?
445
00:32:26,570 --> 00:32:30,908
Дениз, биха Удуърд и Бърнстейн
тревожат се за приятелките си?
446
00:32:31,909 --> 00:32:33,035
не
447
00:32:33,118 --> 00:32:37,498
Както и да е, Кевин никога няма да разбере.
448
00:32:37,581 --> 00:32:39,458
Освен ако не му кажа.
449
00:32:39,541 --> 00:32:44,838
Което никога не бих направил
стига Денис да сътрудничи.
450
00:32:44,922 --> 00:32:46,548
Дениз?
451
00:32:46,632 --> 00:32:47,758
Когато прасетата летят.
452
00:32:50,344 --> 00:32:52,638
Никога не боли да попитате.
453
00:32:58,018 --> 00:33:00,813
Побърква ме.
Търсих навсякъде.
454
00:33:00,896 --> 00:33:03,899
Не мога да намеря гърба на обицата си.
455
00:33:03,983 --> 00:33:08,529
какво трябва да направя,
да ходя цял ден с една обеца?
456
00:33:08,612 --> 00:33:09,738
Толкова е пънк.
457
00:33:09,822 --> 00:33:12,950
Всичко, което трябва да направите
е счупване на гумичката от молив
458
00:33:13,033 --> 00:33:16,203
и го използвайте, за да държите обицата си.
Трябва да ви изкара през деня.
459
00:33:16,286 --> 00:33:18,664
О, благодаря.
460
00:33:24,128 --> 00:33:25,879
Имам сестри.
461
00:33:42,438 --> 00:33:43,731
Ние сме в кафенето,
462
00:33:43,814 --> 00:33:45,816
всичко яде
и е изяден от нещо.
463
00:33:45,899 --> 00:33:48,819
Не го приемайте лично.
Помниш ли, когато...
464
00:33:49,820 --> 00:33:52,156
Здравейте, аз съм Тери Грифит.
465
00:33:52,239 --> 00:33:55,743
О, здравейте, аз съм Харолд „Влечугото“ Шербеко.
466
00:33:55,826 --> 00:33:58,203
Време е да нахраним Снежна топка с обяда си.
467
00:33:59,538 --> 00:34:01,749
О, Снежна топка, той е сладък.
468
00:34:01,832 --> 00:34:05,127
О, това не е Снежна топка.
Не, това е Снежна топка.
469
00:34:06,462 --> 00:34:07,504
Това е обяд.
470
00:34:09,673 --> 00:34:10,883
Те не правят змийска храна.
471
00:34:11,884 --> 00:34:15,763
- Беше ми много приятно да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.
472
00:34:16,889 --> 00:34:18,974
Искаш компания?
473
00:34:19,058 --> 00:34:21,101
Искаш компания?
474
00:34:22,394 --> 00:34:25,689
- Искаш ли компания?
- Ъ, да, разбира се.
475
00:34:29,151 --> 00:34:31,236
Аз съм Тери Грифит.
476
00:34:32,237 --> 00:34:35,032
Съжалявам, забравих името ви.
477
00:34:35,115 --> 00:34:37,701
- Рик Морхаус.
- О, да, това е. хех
478
00:34:37,785 --> 00:34:41,163
Последният път, когато се срещнахме,
Бях в едни храсти.
479
00:34:41,246 --> 00:34:43,582
Нали, голямо забавление да си новото дете, а?
480
00:34:43,665 --> 00:34:44,625
нов ли си
481
00:34:45,626 --> 00:34:49,046
Преди два месеца.
Всъщност аз съм професионално ново дете.
482
00:34:49,129 --> 00:34:52,216
Седем училища за три години,
Наистина знам как да се регистрирам.
483
00:34:52,299 --> 00:34:53,383
извинете ме
484
00:34:54,384 --> 00:34:57,346
Здравейте, благодаря, сработи чудесно.
485
00:34:58,347 --> 00:35:00,224
Той знаеше как да ми оправи обицата.
486
00:35:00,307 --> 00:35:02,726
Това е, защото той е малко лале.
487
00:35:05,562 --> 00:35:08,107
Познавате ли Дебора Строубридж?
488
00:35:08,190 --> 00:35:09,441
Не съвсем.
489
00:35:10,442 --> 00:35:12,694
Но имам предвид, тя е говорила с теб.
490
00:35:12,778 --> 00:35:14,822
Дебора Строубридж е съвършенство.
491
00:35:14,905 --> 00:35:17,908
Е, струва ми се
все едно си има гадже.
492
00:35:17,991 --> 00:35:20,702
Да, добре, няма счетоводство
за вкус.
493
00:35:20,786 --> 00:35:23,080
- Значи ти старши ли си?
- да
494
00:35:23,163 --> 00:35:24,957
Ходиш ли в колеж?
495
00:35:25,040 --> 00:35:29,336
Е, харесвам музика, хм,
и бих искал да направя нещо в тази област,
496
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
но не съм много сигурен
трябва да отидеш на училище, за да го направиш.
497
00:35:31,672 --> 00:35:33,132
Аз също копая много музика.
498
00:35:33,215 --> 00:35:38,011
Харесвам Clash и Talking Heads
и Спрингстийн и Принс.
499
00:35:38,095 --> 00:35:39,388
Да, това е страхотно.
500
00:35:39,471 --> 00:35:41,181
чуйте това
501
00:35:46,395 --> 00:35:48,730
Вижте каква лисица.
502
00:35:48,814 --> 00:35:53,986
Рокли като Елвис Костело,
прилича на Karate Kid.
503
00:35:54,069 --> 00:35:55,070
Ще го хвана.
504
00:35:58,824 --> 00:36:02,244
Тежко чревно разстройство.
505
00:36:03,245 --> 00:36:06,165
какво има,
малко те боли корема?
506
00:36:06,248 --> 00:36:08,834
Какво си ти, пичка?
507
00:36:12,963 --> 00:36:14,173
ъъ...
508
00:36:15,174 --> 00:36:19,428
Лекарят ми каза, че трябва да съм добре
една седмица от понеделник,
509
00:36:19,511 --> 00:36:22,556
така че предполагам, че просто ще отида в занималнята.
510
00:36:22,639 --> 00:36:24,391
Не, няма да го направиш.
511
00:36:26,310 --> 00:36:29,646
Имам малка работа за теб, синко.
512
00:36:37,821 --> 00:36:39,448
Ето го.
513
00:36:40,532 --> 00:36:42,784
Хей, нокаутирай се.
514
00:36:44,036 --> 00:36:45,829
Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш две.
515
00:36:46,830 --> 00:36:49,041
Дракон идва през,
пази пръстите на краката си.
516
00:36:49,124 --> 00:36:52,044
Хайде, Фифи, не се бавете.
хайде
517
00:36:57,132 --> 00:36:58,884
какво гледаш
518
00:36:58,967 --> 00:37:00,719
нищо
519
00:37:00,802 --> 00:37:02,387
Лале.
520
00:37:03,388 --> 00:37:04,431
здрасти
521
00:37:05,432 --> 00:37:06,850
аз съм
522
00:37:07,976 --> 00:37:10,103
радвам се да те видя
523
00:37:11,688 --> 00:37:15,108
здрасти Аз съм Санди.
524
00:37:15,192 --> 00:37:17,778
- Тери.
- Знам.
525
00:37:17,861 --> 00:37:21,031
Това е невероятна вратовръзка.
Откъде го взе?
526
00:37:21,114 --> 00:37:24,034
- В магазин.
- хех Кучка.
527
00:37:25,535 --> 00:37:28,372
Предполагам, че ако си нов,
ти нямаш приятелка.
528
00:37:28,455 --> 00:37:30,999
Да, добре, имам един вкъщи.
529
00:37:31,083 --> 00:37:32,668
Връзка от разстояние?
530
00:37:34,002 --> 00:37:35,128
Успех
531
00:37:35,212 --> 00:37:38,507
Йо, Рик, искаш ли превоз до вкъщи?
532
00:37:38,590 --> 00:37:39,967
ъъ...
533
00:37:40,050 --> 00:37:41,301
Разбира се.
534
00:37:41,385 --> 00:37:45,931
Да, добре, трябва да тръгвам, Санди,
така че предполагам, че ще се видим наоколо.
535
00:37:46,014 --> 00:37:47,808
Да, ще го направиш.
536
00:37:53,855 --> 00:37:55,274
Тя е доста хубава.
537
00:37:56,275 --> 00:37:58,193
Да, но имам това едно правило.
538
00:37:58,277 --> 00:38:00,904
Никога не излизам с момичета
които казват "кучка".
539
00:38:08,829 --> 00:38:11,081
Дръпни нагоре точно тук, това е добре.
540
00:38:15,294 --> 00:38:16,461
Благодаря за превоза.
541
00:38:17,462 --> 00:38:19,798
Е, какво правиш сега?
542
00:38:19,881 --> 00:38:21,967
нищо Искаше ли да влезеш?
543
00:38:22,050 --> 00:38:26,096
Е, тъкмо щях да настроя колата си
и може би да играем малко футбол,
544
00:38:26,179 --> 00:38:28,473
но да, имам време.
545
00:38:29,474 --> 00:38:30,851
окей
546
00:38:45,907 --> 00:38:51,038
Хм, ако майка ми се прибере от работа
и те пита за моята приятелка,
547
00:38:51,121 --> 00:38:52,748
просто да знаеш,
548
00:38:52,831 --> 00:38:55,834
тя се казва Алис и изглежда много
като Криси Евърт Лойд.
549
00:38:57,210 --> 00:39:00,255
Просто не искам тя да се тревожи
за моя социален живот.
550
00:39:00,339 --> 00:39:03,091
Да, но Крис Евърт Лойд?
551
00:39:03,175 --> 00:39:05,761
Беше седмицата на Уимбълдън.
Искаш ли бира?
552
00:39:05,844 --> 00:39:08,180
Да, ще взема едно пиво.
553
00:39:17,731 --> 00:39:20,400
Значи наистина нямаш приятелка?
554
00:39:20,484 --> 00:39:22,152
Познахте.
555
00:39:22,235 --> 00:39:25,489
- Ами бала?
- Какво за това?
556
00:39:25,572 --> 00:39:27,449
Е, знаете ли, звучи добре.
557
00:39:27,532 --> 00:39:31,036
„Страст в рая“.
Давате под наем онова голямо място за сърф.
558
00:39:31,119 --> 00:39:32,662
не искаш ли да си ходиш
559
00:39:32,746 --> 00:39:37,000
Да, но това е романтична вечер.
Предпочитам да не ходя с майка ми.
560
00:39:37,084 --> 00:39:39,836
Е, попитахте ли някого?
561
00:39:41,421 --> 00:39:43,131
Е, по-добре тръгвай.
562
00:39:43,215 --> 00:39:46,259
- Кой е вашият първи избор?
- Задавате много въпроси.
563
00:39:46,343 --> 00:39:49,763
Рик, рапираме мъж на човек
за мацки и такива глупости.
564
00:39:49,846 --> 00:39:52,391
Знаеш ли, все още девствена?
565
00:39:52,474 --> 00:39:54,267
аз не знам
566
00:39:54,351 --> 00:39:57,354
ти не знаеш
Не обърнахте ли внимание?
567
00:39:57,437 --> 00:40:00,690
- Ти девствена ли си?
- не
568
00:40:00,774 --> 00:40:02,484
Спал ли си с много момичета?
569
00:40:03,485 --> 00:40:07,280
- Не, ъъ... Спал ли си с момиче?
- да
570
00:40:07,364 --> 00:40:11,034
- Е, добре, нека чуем историята.
- Не е голяма работа. Хм...
571
00:40:11,118 --> 00:40:12,786
Точно след като баща ми почина,
572
00:40:12,869 --> 00:40:15,956
този приятел на майка ми,
Мисля, че искаше да ме развесели.
573
00:40:16,957 --> 00:40:18,583
Тя го направи.
574
00:40:21,294 --> 00:40:22,587
Това твоята стая ли е?
575
00:40:22,671 --> 00:40:25,841
Чакай малко, не влизай там.
Някак си е разхвърляно.
576
00:40:30,929 --> 00:40:32,264
Това е различно.
577
00:40:33,265 --> 00:40:35,767
Харесвам Джеймс Браун.
578
00:40:35,851 --> 00:40:37,144
Предполагам, че е така.
579
00:40:37,227 --> 00:40:40,480
Принс, Майкъл Джексън,
всичко се връща към Джеймс Браун.
580
00:40:40,564 --> 00:40:42,524
Кръстникът на душата.
581
00:40:42,607 --> 00:40:45,360
Да не говорим за г-н хуманитарен,
Г-н Динамит
582
00:40:45,444 --> 00:40:48,363
и най-трудолюбивия човек
в шоубизнеса.
583
00:40:48,447 --> 00:40:51,324
Ню Йорк, на живо,
театър Аполо, 1962 г.
584
00:40:51,408 --> 00:40:53,743
Този човек беше цар.
585
00:40:53,827 --> 00:40:57,122
- Е, нека чуем някои звуци.
- Не мисля така.
586
00:40:57,205 --> 00:41:00,959
- Стереото е счупено?
- Не, това е нещо, което правя сам.
587
00:41:01,042 --> 00:41:03,920
- А?
- Е, когато чуя Джеймс, трябва да танцувам.
588
00:41:04,004 --> 00:41:07,132
Знаеш ли, като Джеймс, полудявам,
Не мога да помогна.
589
00:41:07,215 --> 00:41:09,926
И обикновено съм сам, когато го правя.
590
00:41:10,927 --> 00:41:13,221
Това е страхотно, човече. Мога да го уважавам.
591
00:41:13,305 --> 00:41:15,182
Какво ще кажете за още едно пиво, става ли?
592
00:41:16,183 --> 00:41:17,767
окей
593
00:41:20,312 --> 00:41:25,275
Budster, хладилника дава
ново значение на думата "празен".
594
00:41:25,358 --> 00:41:29,613
Хей, не се тревожи за закуската.
Това нещо има страхотен вкус студено.
595
00:41:29,696 --> 00:41:33,700
Ти се съгласи да направиш половината пазаруване
тук, докато мама и татко ги нямаше.
596
00:41:33,783 --> 00:41:36,411
Да, точно така, второто полувреме.
597
00:41:36,495 --> 00:41:40,332
Ще ти кажа какво, аз ще мия чиниите.
598
00:41:47,214 --> 00:41:48,965
благодаря
599
00:41:52,219 --> 00:41:54,346
Виждам себе си.
600
00:41:56,264 --> 00:41:57,891
аз ще го взема
601
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
здравей
602
00:42:01,394 --> 00:42:05,148
Хей, йо, мръсник.
Хей, смучи своето.
603
00:42:06,149 --> 00:42:07,108
Изяж ме.
604
00:42:09,027 --> 00:42:11,571
Хей, същото и на теб, дупе.
605
00:42:13,532 --> 00:42:14,533
Мама казва здрасти.
606
00:42:34,928 --> 00:42:37,305
Ей, Рик, как са?
607
00:42:38,598 --> 00:42:40,267
Това е Тери.
608
00:42:41,768 --> 00:42:44,396
Искам да облечеш нещо
наистина хип утре.
609
00:42:44,479 --> 00:42:46,565
Ще ти уредим среща
за бала.
610
00:42:47,566 --> 00:42:49,442
Просто прави това, което ти казвам.
611
00:42:50,443 --> 00:42:54,114
Добре, да. Чао-чао.
612
00:42:54,197 --> 00:42:55,031
Мръсник.
613
00:42:56,950 --> 00:42:58,952
Мамка му, той затвори.
614
00:43:06,751 --> 00:43:11,673
Това е твоята идея за бедро,
човек, който харесва Джеймс Браун?
615
00:43:11,756 --> 00:43:15,302
Може ли просто да забравим
цялото нещо?
616
00:43:15,385 --> 00:43:18,763
Сега няма причина
защо трябва да пропуснете бала.
617
00:43:18,847 --> 00:43:21,182
Едно момиче би било лудо
да те откажа.
618
00:43:22,183 --> 00:43:26,021
Така че, хайде, коя е тя?
619
00:43:27,939 --> 00:43:29,858
Червен пуловер.
620
00:43:32,277 --> 00:43:33,987
Сладки обувки.
621
00:43:34,070 --> 00:43:35,155
а?
622
00:43:36,656 --> 00:43:38,450
Давай за това.
623
00:43:40,243 --> 00:43:43,246
Просто танцувай валс там горе
и да я покани на среща?
624
00:43:43,330 --> 00:43:46,124
Не, трябва да кажеш нещо хубаво,
625
00:43:46,207 --> 00:43:49,961
например колко хубави са очите й.
626
00:43:50,045 --> 00:43:53,048
- Момичета ядат тези глупости.
- Хайде де.
627
00:43:53,131 --> 00:43:54,549
просто...
628
00:44:07,103 --> 00:44:10,106
- Здравей, Жанин.
- здравей
629
00:44:10,190 --> 00:44:14,152
- Забравям ти името.
- Рик Морхаус.
630
00:44:14,235 --> 00:44:17,405
Знаеш ли, аз седя точно до теб
в час по гражданско образование.
631
00:44:18,531 --> 00:44:20,075
Не.
632
00:44:25,580 --> 00:44:27,957
Имаш красиви очи.
633
00:44:31,961 --> 00:44:34,047
ще се обзаложа. хех
634
00:44:35,423 --> 00:44:38,677
Имате ли дата за бала?
635
00:44:38,760 --> 00:44:40,637
Разбира се, другата седмица е, защо?
636
00:44:42,222 --> 00:44:46,059
Официално проучване на балната комисия,
много ти благодаря
637
00:44:47,727 --> 00:44:48,687
Тери.
638
00:44:53,108 --> 00:44:56,444
Това трябва да е единственият.
знаеш ли защо
639
00:44:56,528 --> 00:44:59,823
Защото съм питал всички останали.
640
00:44:59,906 --> 00:45:03,201
Не, защото имам това чувство.
641
00:45:03,284 --> 00:45:06,996
Вярно, имах това чувство и преди,
но този път...
642
00:45:12,502 --> 00:45:13,336
ъъ...
643
00:45:14,337 --> 00:45:18,466
Бет, правиш ли нещо
бална вечер?
644
00:45:18,550 --> 00:45:20,468
Отивам на бала.
645
00:45:21,678 --> 00:45:23,513
Събота вечер.
646
00:45:23,596 --> 00:45:26,224
- Ами събота?
- Зает съм.
647
00:45:26,307 --> 00:45:28,893
- Тази вечер?
- Зает съм.
648
00:45:28,977 --> 00:45:30,770
- Какво ще кажете за неделя?
- Зает съм.
649
00:45:30,854 --> 00:45:33,857
- Какво ще кажете за някоя вечер през 1987 г.?
- Зает съм.
650
00:45:34,941 --> 00:45:36,317
Съжалявам.
651
00:45:36,401 --> 00:45:39,487
Какво ще кажете за вчера?
Зает ли си вчера?
652
00:45:39,571 --> 00:45:42,490
така мисля,
но можеш да ме поканиш отново.
653
00:45:45,618 --> 00:45:48,538
- Здравей, Тери.
- О, здравей, Санди.
654
00:45:48,621 --> 00:45:50,915
Говори се за твоя приятел
отчаян за среща.
655
00:45:50,999 --> 00:45:53,918
Той би харесал братовчедка ми Джил.
тя е сладка
656
00:45:55,795 --> 00:45:58,006
- Колко сладък?
- Изключително.
657
00:45:58,089 --> 00:46:03,094
Тя има очите на Джоан Колинс,
Зъбите на Кристи Бринкли.
658
00:46:04,596 --> 00:46:07,140
Ами останалата част от нея?
659
00:46:08,975 --> 00:46:11,394
Динамит. Рик трябва да се срещне с нея.
660
00:46:11,478 --> 00:46:15,857
Какво ще кажете, ако ти и аз, Рик и Джил
всички да се срещнат в пещерата тази вечер?
661
00:46:15,940 --> 00:46:17,150
Ще си направим пикник.
662
00:46:17,233 --> 00:46:18,943
ъъ...
663
00:46:20,904 --> 00:46:22,405
Хайде, ще се забавляваме.
664
00:46:24,657 --> 00:46:28,495
По-добре тази Джил да е някое момиче.
665
00:46:35,376 --> 00:46:38,880
♪ Искам любовник с бавна ръка ♪
666
00:46:38,963 --> 00:46:42,550
♪ Искам любовник
С леко докосване ♪
667
00:46:42,634 --> 00:46:46,054
♪ Искам любовник
Кой ще прекара известно време ♪
668
00:46:46,137 --> 00:46:47,555
♪ Не идвайте и си отивайте в разгорещено бързане ♪
669
00:46:47,639 --> 00:46:50,517
Приятел, мога ли да взема назаем
вашето армейско яке?
670
00:46:50,600 --> 00:46:52,185
♪ Някой, който... ♪
671
00:46:52,268 --> 00:46:53,728
какво правиш
672
00:46:54,729 --> 00:46:56,272
Само почистване на къщата.
673
00:46:57,273 --> 00:46:58,900
Бъдстър, добре ли си?
674
00:47:00,401 --> 00:47:03,571
аз съм страхотен
675
00:47:04,572 --> 00:47:07,075
Линда е на път.
676
00:47:09,452 --> 00:47:12,330
Извинете, г-н Романс,
просто от любопитство,
677
00:47:12,413 --> 00:47:16,960
това момиче има ли представа, че идва
тук, за да озари живота ти?
678
00:47:17,043 --> 00:47:19,671
Е, технически погледнато, не наистина.
679
00:47:19,754 --> 00:47:22,882
Вероятно ще започнем
с малко алгебра,
680
00:47:22,966 --> 00:47:26,511
но щом включа чара,
тя е моя.
681
00:47:27,512 --> 00:47:29,556
Подай ми тази книга за масаж, моля.
682
00:47:30,557 --> 00:47:32,433
Бъд, защо не вземеш
финият подход?
683
00:47:32,517 --> 00:47:36,437
Може да окачите няколко салами
от тавана.
684
00:47:37,564 --> 00:47:40,316
Поне моята среща
е някой от противоположния пол.
685
00:47:42,277 --> 00:47:44,654
Просто се виждам със Санди заради Рик.
686
00:47:44,737 --> 00:47:47,115
За Рик? Какво стана с изследванията?
687
00:47:47,198 --> 00:47:48,533
Е, това имах предвид.
688
00:47:48,616 --> 00:47:53,246
Така че за проучване, вие сте готови да играете
с емоциите на това бедно момиче?
689
00:47:53,329 --> 00:47:56,040
Всички вие, травестити, си приличате.
690
00:47:56,124 --> 00:47:58,710
Отвращаваш ме.
691
00:47:58,793 --> 00:48:02,338
но разбира се,
това не е истинският проблем тук.
692
00:48:02,422 --> 00:48:04,716
О, наистина ли? какво е
693
00:48:04,799 --> 00:48:06,426
Тази жена е гореща за теб.
694
00:48:06,509 --> 00:48:09,512
Ами ако тя полудее
и ти разкъсва дрехите?
695
00:48:09,596 --> 00:48:12,891
Това каза Крейг Гарфийлд
Роксан Дойл го направи.
696
00:48:12,974 --> 00:48:16,769
- Да, какво да правя тогава?
- Обади ми се.
697
00:48:16,853 --> 00:48:18,730
Мога да бъда там след 15 минути.
698
00:48:21,232 --> 00:48:25,278
Чакай, не можеш да ми се обадиш.
Всъщност не можете да се приберете.
699
00:48:26,487 --> 00:48:28,948
Ще трябва да спиш в пещерата.
700
00:48:30,700 --> 00:48:32,577
Пещерата.
701
00:48:33,578 --> 00:48:35,455
о боже
702
00:48:45,381 --> 00:48:48,927
Искам да вдигна тост
на моя добър приятел Рик,
703
00:48:49,010 --> 00:48:52,221
човек със страхотно чувство за хумор.
704
00:48:52,305 --> 00:48:54,599
И ето го лятото.
705
00:48:54,682 --> 00:48:58,436
Кълна се, шести клас е толкова фалшив,
това е шега.
706
00:49:07,403 --> 00:49:11,366
Искаш ли да се разходим?
Мисля, че имат нужда от малко уединение.
707
00:49:11,449 --> 00:49:15,161
Джил, животно, ти.
708
00:49:15,244 --> 00:49:16,913
хайде
709
00:49:18,539 --> 00:49:19,791
Ммм
710
00:49:19,874 --> 00:49:22,043
Хей, чакай, къде отиваш?
711
00:49:23,044 --> 00:49:24,796
Хей, човече, не ме оставяй сега.
712
00:49:29,342 --> 00:49:32,053
Забавлявате се деца, а?
713
00:49:33,763 --> 00:49:35,056
Те ме оставиха.
714
00:49:35,139 --> 00:49:37,350
Всичко е наред, още съм тук.
715
00:49:38,351 --> 00:49:41,229
Санди, ти ме измами лошо.
716
00:49:42,355 --> 00:49:43,815
Ъ-ъ-ъ.
717
00:49:43,898 --> 00:49:47,568
Знаеш ли, след пет години,
Джил ще го направи много щастлив.
718
00:49:47,652 --> 00:49:48,903
Да, сигурен съм.
719
00:49:51,656 --> 00:49:53,574
- Хубав огън.
- Санди, това е...
720
00:49:53,658 --> 00:49:54,784
Шшт не говори
721
00:49:54,867 --> 00:49:58,162
Санди, това е голяма грешка.
722
00:49:58,246 --> 00:50:00,790
Може би, може би не.
Има само един начин да разберете.
723
00:50:01,833 --> 00:50:03,418
Санди. Санди, наистина.
724
00:50:03,501 --> 00:50:05,336
Санди, махай се оттам!
725
00:50:08,464 --> 00:50:13,261
Наистина има
много добро обяснение за това.
726
00:50:13,344 --> 00:50:14,429
Поласкана съм.
727
00:50:15,722 --> 00:50:19,142
- Вие сте?
- Не е нужно да правиш това, за да ме впечатлиш.
728
00:50:19,225 --> 00:50:21,436
- Аз не?
- не
729
00:50:21,519 --> 00:50:23,104
много те харесвам
730
00:50:24,605 --> 00:50:26,691
Сега ще взема една от тези бири.
731
00:50:26,774 --> 00:50:29,527
всичко е наред Искам да кажа, колко малък може да бъде?
732
00:50:30,778 --> 00:50:32,321
не питай
733
00:50:33,197 --> 00:50:34,782
Още студена патица?
734
00:50:34,866 --> 00:50:37,577
Разбира се, удари ме отново.
735
00:50:37,660 --> 00:50:39,787
Ако ти дам 5 долара,
би ли отишъл да гледаш филм
736
00:50:39,871 --> 00:50:44,250
Тери обеща, че ще се прибере тази вечер.
Няма да си тръгна, докато не я видя.
737
00:50:44,333 --> 00:50:47,503
Ако ти дам 10 долара,
щеше ли да чакаш в колата си?
738
00:50:47,587 --> 00:50:51,424
Ние сме на номер 22.
Да продължим.
739
00:50:55,094 --> 00:50:56,763
гадно.
740
00:50:57,680 --> 00:51:00,725
„Ако коефициентът на X
е по-голям от този на Y
741
00:51:00,808 --> 00:51:04,645
и коефициентът на Y
е по-голямо от това на C,
742
00:51:04,729 --> 00:51:06,397
тогава какво може да се каже
743
00:51:06,481 --> 00:51:09,984
относно коефициента на X
по отношение на коефициента на C?"
744
00:51:22,121 --> 00:51:23,706
дръж го
745
00:51:25,750 --> 00:51:28,044
Време е Кевин да разбере истината.
746
00:51:29,128 --> 00:51:34,008
Тери се премести в Орегон, за да се присъедини към a
религиозен култ, който видя в 60 минути.
747
00:51:35,760 --> 00:51:37,804
Всичко е в писмото.
748
00:51:39,097 --> 00:51:41,349
Трябва да се прибереш вкъщи
и я чакай, Кевин.
749
00:51:42,350 --> 00:51:44,769
Чакай, още два проблема.
750
00:51:44,852 --> 00:51:47,438
- "Ако коефициентът на..."
- Здравей, Кевин.
751
00:51:47,522 --> 00:51:49,524
Тери, върна се от култа.
752
00:51:50,525 --> 00:51:51,859
Къде, по дяволите, беше?
753
00:51:54,612 --> 00:51:56,656
Ще се смееш.
754
00:51:57,657 --> 00:52:00,868
Бях горе и търсех тази пола...
755
00:52:01,869 --> 00:52:04,580
и заспах в килера.
756
00:52:05,414 --> 00:52:07,250
Какво направи с косата си?
757
00:52:08,417 --> 00:52:10,586
О, прерязах го.
758
00:52:10,670 --> 00:52:13,172
- Не е ли сладко?
- Сладък? Няма го!
759
00:52:14,507 --> 00:52:16,342
Какво си, пиян?
760
00:52:18,302 --> 00:52:19,720
Ти си, ти си пиян.
761
00:52:19,804 --> 00:52:23,015
какво става тук
Трябва да се съберем, а?
762
00:52:23,099 --> 00:52:28,521
Кевин. мед. Ангел.
763
00:52:30,773 --> 00:52:33,734
Ще ти се реванширам, обещавам.
764
00:52:33,818 --> 00:52:35,736
Кога, довечера? Хм?
765
00:52:36,737 --> 00:52:37,864
Нека те приютя.
766
00:52:37,947 --> 00:52:42,785
Не мога тази вечер.
Работя много усилено върху моята статия.
767
00:52:43,786 --> 00:52:45,454
Но ще ти кажа какво.
768
00:52:47,290 --> 00:52:49,625
Ще те изпратя до колата, става ли?
769
00:52:50,626 --> 00:52:55,464
Джи, разходка до колата.
Говорете за вашите диви нощи, а?
770
00:52:55,548 --> 00:52:59,135
Всичко е наред, защото докато беше
горе в килера се напивам,
771
00:52:59,218 --> 00:53:01,137
Трябва да се занимавам с алгебра!
772
00:53:01,220 --> 00:53:03,848
О, това е прекрасно.
773
00:53:06,809 --> 00:53:08,561
Луди деца.
774
00:53:08,644 --> 00:53:11,522
Е, най-накрая сама.
775
00:53:11,606 --> 00:53:13,900
Защо се усмихваш така?
776
00:53:13,983 --> 00:53:15,651
Защото е време за парти!
777
00:53:15,735 --> 00:53:18,237
да потанцуваме Нека се побъркаме.
778
00:53:18,321 --> 00:53:21,532
Да се напием. Хайде да се съблечем.
779
00:53:21,616 --> 00:53:25,703
Приятелю, обичам доброто парти,
но нещо в теб ме тревожи.
780
00:53:25,786 --> 00:53:26,662
Линда, ти си луда.
781
00:53:26,746 --> 00:53:29,624
какво ти харесва Кльощаво потапяне в басейна,
триене на гърба в спалнята?
782
00:53:29,707 --> 00:53:32,668
Изберете грях, който и да е грях.
783
00:53:32,752 --> 00:53:34,378
Става малко късно.
784
00:53:34,462 --> 00:53:36,964
Не, рано е.
785
00:53:37,048 --> 00:53:38,799
- чао
- Линда, почакай.
786
00:53:38,883 --> 00:53:40,927
За бога, прахосмуках, Линда!
787
00:53:41,010 --> 00:53:42,803
Приятелю, ти си хубав човек.
788
00:53:42,887 --> 00:53:45,973
Не, не е добър човек.
Това е целувката на смъртта.
789
00:53:46,057 --> 00:53:49,227
Ще се видим на алгебра.
Благодаря за помощта.
790
00:53:49,310 --> 00:53:50,478
Линда, почакай!
791
00:53:50,561 --> 00:53:53,314
Ще има ли някаква разлика изобщо
ако кажа, че съм обесен като мечка?
792
00:53:54,649 --> 00:53:56,150
Може би. ти ли си
793
00:53:57,485 --> 00:54:00,238
Не, просто проверявам.
794
00:54:00,321 --> 00:54:01,280
Довиждане, Бъди.
795
00:54:03,783 --> 00:54:05,785
Харесвам косата ти.
796
00:54:09,580 --> 00:54:12,416
Това момиче имаше невероятен самоконтрол.
797
00:54:13,417 --> 00:54:16,462
Кевин ме мрази, Рик ме мрази.
798
00:54:16,545 --> 00:54:19,340
Всички ме мразят освен Санди.
799
00:54:19,423 --> 00:54:21,926
О, да, как мина? Стана ли ти?
800
00:54:22,009 --> 00:54:25,137
Обзалагам се, че се приближих повече от теб.
801
00:54:25,221 --> 00:54:29,725
След години Линда ще погледне назад
тази нощ и много съжалявай.
802
00:54:32,061 --> 00:54:33,938
Лека нощ, Бъди.
803
00:54:35,398 --> 00:54:37,525
Съжалявам, Спайк.
804
00:54:40,069 --> 00:54:43,447
Нищо особено не се е случило, мамо.
Справих се добре на теста по история.
805
00:54:43,531 --> 00:54:45,241
Тери стана транссексуален.
806
00:54:45,324 --> 00:54:47,076
Започват да й растат косми по гърдите.
807
00:54:48,077 --> 00:54:50,371
Да, само секунда.
Хей, мама иска да говори с теб.
808
00:54:50,454 --> 00:54:52,373
о не
809
00:54:53,374 --> 00:54:54,750
Ъъъ, тя не може да говори, мамо.
810
00:54:54,834 --> 00:54:59,130
Лекарите са я посъветвали да не говори.
Нещо хормонално и вокално.
811
00:55:00,131 --> 00:55:01,716
Освен това е махмурлук.
812
00:55:01,799 --> 00:55:04,093
Да, тя беше навън и пиеше с момчетата.
813
00:55:04,176 --> 00:55:05,928
Добре, ще се видим след седмица.
814
00:55:06,929 --> 00:55:08,723
И ти ни липсваш.
815
00:55:08,806 --> 00:55:10,975
Добре, чао.
816
00:55:11,058 --> 00:55:13,227
Тя помисли, че се шегувам. хех
817
00:55:14,687 --> 00:55:16,522
Ей, Рик!
818
00:55:19,066 --> 00:55:19,984
Здравей, Тери.
819
00:55:20,067 --> 00:55:23,154
- Добро утро, г-жо Морхаус.
- Рик, твоят приятел Тери е тук.
820
00:55:30,661 --> 00:55:33,497
- Съжалявам за снощи.
- Хей, това е добре.
821
00:55:33,581 --> 00:55:36,834
Ако бях в шести клас,
Мисля, че щях да прекарам страхотна нощ.
822
00:55:36,917 --> 00:55:39,503
- Хайде, излизаме.
- Нека позная.
823
00:55:39,587 --> 00:55:42,882
Уреди ми гореща среща
с бабата на Санди.
824
00:55:42,965 --> 00:55:45,301
Не, слушай, разбрах всичко.
825
00:55:45,384 --> 00:55:49,638
Нищо ти няма
с изключение на начина, по който се обличаш.
826
00:55:49,722 --> 00:55:53,142
Тери, отне ми час
за да съберем този външен вид.
827
00:55:53,225 --> 00:55:56,103
Да, така че не се опитвай толкова много следващия път.
хайде
828
00:55:56,187 --> 00:55:57,313
нямам никакви пари
829
00:55:57,396 --> 00:56:00,316
Имам пластмаса.
Можете да ми върнете парите.
830
00:56:03,611 --> 00:56:05,529
Просто се чувствам някак странно.
831
00:56:05,613 --> 00:56:08,115
Това е защото
тялото ви не е свикнало със стил.
832
00:56:08,199 --> 00:56:10,201
Ще се приспособиш.
833
00:56:10,284 --> 00:56:11,660
Хей, Дебора, какво тресе?
834
00:56:11,744 --> 00:56:13,371
Здравей, Тери.
835
00:56:13,454 --> 00:56:15,122
- здравей
- Рик.
836
00:56:15,206 --> 00:56:16,999
Да, знам.
837
00:56:17,083 --> 00:56:18,876
Изглеждаш малко по-различно.
838
00:56:18,959 --> 00:56:21,504
Детето отиде да пазарува, подстрига се.
839
00:56:21,587 --> 00:56:23,547
Добре дошли в 80-те.
840
00:56:23,631 --> 00:56:26,592
- Много остро.
- благодаря
841
00:56:26,675 --> 00:56:29,303
Деб, какво правиш да висиш?
около тези петна?
842
00:56:30,304 --> 00:56:32,473
- Хайде да тръгваме.
- Ще дойда веднага.
843
00:56:32,556 --> 00:56:36,102
- Сега, Дебора.
- Само секунда.
844
00:56:39,605 --> 00:56:42,733
Грег просто обича да се държи твърдо.
Той наистина не ви мрази момчета.
845
00:56:42,817 --> 00:56:47,196
О, това не е игра.
Той наистина ни мрази.
846
00:56:47,279 --> 00:56:49,240
Дълбоко в себе си той е несигурен.
847
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Да, добре, предварително той е задник.
848
00:56:52,868 --> 00:56:54,912
Спокойно, Дебора.
849
00:56:57,832 --> 00:56:59,792
Какво беше това, жалко спиране?
850
00:57:07,633 --> 00:57:08,676
пица.
851
00:57:23,691 --> 00:57:26,444
Време е за шоу, момчета.
852
00:57:37,997 --> 00:57:40,040
Подбирам любопитни житейски четива.
853
00:57:40,124 --> 00:57:41,750
- Човешко ли е?
- Неизвестен.
854
00:57:41,834 --> 00:57:44,628
Изглежда, че е някакъв вид
чанта за душ на въглеродна основа.
855
00:57:50,342 --> 00:57:53,304
Господа, отпуснете се. седнете
856
00:57:53,387 --> 00:57:56,599
Твърде много стрес,
не е добре за вашите мускули.
857
00:57:58,392 --> 00:58:00,394
Приятен обяд.
858
00:58:05,941 --> 00:58:07,359
хей как си
859
00:58:08,360 --> 00:58:09,528
Хубаво яке.
860
00:58:10,905 --> 00:58:15,576
- О!
- О, съжалявам. Спагети също.
861
00:58:15,659 --> 00:58:17,495
Мисля, че има петна.
862
00:58:28,214 --> 00:58:30,674
Пропуснах ли нещо?
863
00:58:31,926 --> 00:58:34,011
Защо все пак не уби този задник?
864
00:58:34,094 --> 00:58:37,556
- Той каза, че съжалява.
- И ти му вярваш?
865
00:58:38,682 --> 00:58:40,351
Полза от съмнението.
866
00:58:40,434 --> 00:58:43,896
Освен това човекът може да вдига коли.
867
00:58:44,897 --> 00:58:47,983
- какво правиш
- Какво изглежда правя?
868
00:58:49,151 --> 00:58:51,028
Трябва ли да го правиш тук?
869
00:58:51,111 --> 00:58:53,822
Чувствах се като точното време,
със сигурност правилното място.
870
00:58:54,949 --> 00:58:57,451
Тери, това проблем ли е за теб?
871
00:58:58,452 --> 00:59:00,871
Не, няма никакъв проблем.
872
00:59:00,955 --> 00:59:03,666
просто се шегувах хм
873
00:59:05,042 --> 00:59:10,005
Просто днес изглеждаш толкова добре.
874
00:59:11,006 --> 00:59:12,800
Ти беше перфектен.
875
00:59:15,886 --> 00:59:19,348
Хей, това не е ли страхотно?
876
00:59:19,431 --> 00:59:21,308
Какво не е страхотно?
877
00:59:21,392 --> 00:59:24,186
Е, ъъъ, знаеш ли, ето ни тук,
878
00:59:24,270 --> 00:59:27,189
няколко момчета
мотае се в мъжката тоалетна...
879
00:59:28,190 --> 00:59:33,445
облегнат на писоарите,
говорим за жени и битки.
880
00:59:33,529 --> 00:59:35,781
Точно като няколко момчета, разбирате ли?
881
00:59:36,782 --> 00:59:39,451
Това е, което наричате типично мъжко обвързване.
882
00:59:39,535 --> 00:59:43,372
Знаете, като, ъъъ, Буч Касиди
и Sundance Kid.
883
00:59:43,455 --> 00:59:47,876
о Така че това е.
Да, това е страхотно. Радвам се, че ми каза.
884
00:59:48,877 --> 00:59:52,464
Просто го пожелавам
Грег Толан щеше да се присъедини към бандата.
885
00:59:52,548 --> 00:59:54,967
О, човече, изпитах го с този глупак.
886
00:59:55,050 --> 00:59:59,138
Искате ли да знаете за Грег Толан?
Ще ви разкажа за Грег Толан.
887
00:59:59,221 --> 01:00:02,433
Грег Толан е препечен.
888
01:00:03,517 --> 01:00:06,270
Той не може да се измъкне с това.
Трябва да го върнем.
889
01:00:06,353 --> 01:00:08,063
Ние и каква армия?
890
01:00:08,147 --> 01:00:11,984
Никакво насилие. Няма нужда да падаш на неговото ниво.
891
01:00:12,067 --> 01:00:16,822
Виждате ли, имаме нещо
че Грег Толан никога няма да има:
892
01:00:17,823 --> 01:00:18,907
Интелигентност.
893
01:00:20,284 --> 01:00:21,827
Знаеш ли, прав си.
894
01:00:21,910 --> 01:00:24,872
Искам да кажа, ние сме умни.
Добре, Тери, какво да правим?
895
01:00:25,873 --> 01:00:29,460
- Не знам.
- Нито аз. О, момче.
896
01:00:35,883 --> 01:00:37,968
Хей, човече, тези неща ще те убият.
897
01:00:38,052 --> 01:00:40,679
Опитайте това, ще живеете по-дълго.
898
01:00:42,431 --> 01:00:43,766
благодаря
899
01:00:44,767 --> 01:00:46,143
Изглежда добре.
900
01:00:46,226 --> 01:00:49,146
- Направих го сам.
- Ще довърша ли тези пържени картофи?
901
01:00:49,229 --> 01:00:50,522
- Приятел?
- благодаря
902
01:00:50,606 --> 01:00:53,984
- Какво правиш тук?
- Търся те.
903
01:00:54,068 --> 01:00:58,113
Рик, това е моят по-малък брат,
Бъди.
904
01:00:58,197 --> 01:00:59,990
как си
905
01:01:00,074 --> 01:01:03,369
Значи това е Рик?
906
01:01:03,452 --> 01:01:05,663
Слушал съм много за теб.
907
01:01:06,747 --> 01:01:08,499
много.
908
01:01:08,582 --> 01:01:10,542
Бъд, какво искаш?
909
01:01:10,626 --> 01:01:13,754
Познай кой дойде да те вземе
за училище тази сутрин?
910
01:01:13,837 --> 01:01:15,089
Вашата истинска любов.
911
01:01:16,590 --> 01:01:20,594
Кевина. Кевина беше много разстроена
че си тръгнал без нея.
912
01:01:20,678 --> 01:01:25,349
Знаеш как тя обожава твоя
навъсени мускули и косматите ви гърди.
913
01:01:26,350 --> 01:01:28,936
Тери е такъв жребец.
914
01:01:29,937 --> 01:01:32,898
давай Покажи му косматите си гърди.
915
01:01:34,024 --> 01:01:35,275
Бъди.
916
01:01:36,485 --> 01:01:39,988
Както и да е, Кевина ме накара да обещая
да ти кажа, че ще те вземе
917
01:01:40,072 --> 01:01:42,491
за вечеря точно в 7:30.
918
01:01:42,574 --> 01:01:45,285
Така че трябва да изглеждате най-красивите.
919
01:01:46,537 --> 01:01:48,789
Благодаря за съобщението, Бъд.
920
01:01:50,332 --> 01:01:52,751
Мое удоволствие. добре...
921
01:01:55,045 --> 01:01:58,090
Ще разгледам местните мадами.
922
01:01:59,717 --> 01:02:02,094
Хей, Рик, бъди истински.
923
01:02:02,177 --> 01:02:03,929
По-спокойно.
924
01:02:04,972 --> 01:02:08,100
Имате ли приятелка на име Кевина?
925
01:02:08,183 --> 01:02:12,020
- Доста екзотично, нали?
- Жребец.
926
01:02:29,496 --> 01:02:30,539
здрасти
927
01:02:32,166 --> 01:02:34,209
Мога ли да бъда напълно честен с вас?
928
01:02:34,293 --> 01:02:37,713
Вашето докосване е причината
защо минах през пубертета.
929
01:02:41,508 --> 01:02:43,427
седнете
930
01:02:45,012 --> 01:02:49,558
Момчета, просто искам да се извиня
за това, че те пренебрегнах вчера.
931
01:02:49,641 --> 01:02:54,438
Чувствах се ужасно и просто те искам
да знам, че все още си ми любима.
932
01:02:56,190 --> 01:02:57,483
седнете
933
01:02:58,484 --> 01:03:01,904
Човече, Тери, тези глупости трябва да спрат.
934
01:03:01,987 --> 01:03:03,864
какво ще правиш
935
01:03:05,032 --> 01:03:06,867
Хм, извинете ме.
936
01:03:06,950 --> 01:03:09,620
Може ли вашето внимание, моля?
Вашето внимание?
937
01:03:11,038 --> 01:03:12,039
Шшт!
938
01:03:13,749 --> 01:03:15,501
Всеки ден на обяд,
939
01:03:15,584 --> 01:03:18,837
получаваме много специално лечение
940
01:03:18,921 --> 01:03:21,089
от един много специален човек.
941
01:03:21,173 --> 01:03:24,802
Човек, който е посветил живота си
942
01:03:24,885 --> 01:03:26,929
да изгради тялото си,
943
01:03:27,012 --> 01:03:30,265
бутайки мускулите си
до самите граници на човешката издръжливост.
944
01:03:30,349 --> 01:03:33,227
Защо, питате вие? защо
945
01:03:33,310 --> 01:03:38,232
Е, да е достатъчно силен да вдига маси
и разсипете храна. Грег Толан!
946
01:03:45,656 --> 01:03:47,407
Уау, чакай.
947
01:03:48,450 --> 01:03:51,036
Нека отделим момент сега
за да разберете малко
948
01:03:51,119 --> 01:03:54,498
за човека зад бъркотията.
949
01:03:54,581 --> 01:03:56,667
Грег. Може ли да те наричам Грег?
950
01:03:56,750 --> 01:04:02,923
Сега ни кажи, Грег, как успя
първо се намесвам в разсипването на храна? а?
951
01:04:03,006 --> 01:04:04,258
Бяхте ли разхвърляно бебе?
952
01:04:06,426 --> 01:04:08,178
Мразехте ли прецедения си грах?
953
01:04:10,097 --> 01:04:13,559
Е, знаете, повечето психолози
кажете ни, че момчета,
954
01:04:13,642 --> 01:04:18,522
добре, те влизат в бодибилдинга
за да компенсира или липсата на IQ
955
01:04:18,605 --> 01:04:19,815
или малка виена.
956
01:04:19,898 --> 01:04:22,025
- Ха-ха-ха.
- Кое е, Грег?
957
01:04:22,109 --> 01:04:26,280
Е, ха, ха, тези от нас
в класа по фитнес на Грег
958
01:04:26,363 --> 01:04:28,532
със сигурност знаете отговора на това.
959
01:04:28,615 --> 01:04:32,035
- Ха-ха-ха.
- Ще те набия, Морхаус!
960
01:04:32,202 --> 01:04:33,829
Грег, моля те!
961
01:04:33,912 --> 01:04:38,750
Хей, не е ли страхотен?
Мускули и чувство за хумор!
962
01:04:42,212 --> 01:04:46,425
Е, нека всички благодарим на Грег за многото
обедни тръпки и разливи
963
01:04:46,508 --> 01:04:50,053
той ни е дал. Добре, всички, ставайте!
Хайде, ставайте всички!
964
01:04:50,137 --> 01:04:51,805
Хванете края на вашите маси!
965
01:04:51,889 --> 01:04:54,308
Поклон пред теб, Грег.
966
01:04:54,391 --> 01:04:55,434
лифт!
967
01:05:02,024 --> 01:05:03,942
Обичаме те, Грег.
968
01:05:04,026 --> 01:05:07,905
Всички вън! Излез навън!
969
01:05:09,907 --> 01:05:11,033
Сега!
970
01:05:11,116 --> 01:05:14,453
- Дръж се, клоун!
- Хайде, Грег. Грег, не сега.
971
01:05:14,536 --> 01:05:17,080
Беше шега, хората се смееха.
Оставете го да се плъзне.
972
01:05:17,164 --> 01:05:19,499
- Стой настрана от това.
- Става ми много скучно
973
01:05:19,583 --> 01:05:21,960
- гледам как буташ хората наоколо.
- Да?
974
01:05:22,044 --> 01:05:25,464
- Остани, ще стане наистина вълнуващо.
- Знаеш ли, Тери беше прав.
975
01:05:25,547 --> 01:05:28,425
- Ти си задник.
- Този задник ме нарече задник?
976
01:05:28,508 --> 01:05:32,054
- О, сега искаш и него да набиеш?
- Не, искам да му купя сладолед.
977
01:05:44,441 --> 01:05:47,569
Не можеш ли някога просто да бъдеш достатъчно мъж
да си тръгна?
978
01:05:47,653 --> 01:05:50,447
Гледайте, ще ви покажа как се прави.
979
01:05:52,783 --> 01:05:55,118
Имаш пудинг на обувките си.
980
01:05:55,202 --> 01:05:58,538
Ти беше изключителен! Феноменално!
И така, кого ще попитате?
981
01:05:58,622 --> 01:06:01,208
- Не започвай това.
- Ти си на практика знаменитост.
982
01:06:01,291 --> 01:06:04,086
Прекарвам наистина страхотен ден.
Моля, не го разваляйте.
983
01:06:04,169 --> 01:06:06,046
Стигнахме твърде далеч, за да спрем сега.
984
01:06:06,129 --> 01:06:11,134
Просто попитайте още един човек, който и да е.
И тогава се кълна, че ще млъкна.
985
01:06:14,388 --> 01:06:17,307
- Някой?
- Всеки.
986
01:06:24,398 --> 01:06:25,607
Хм...
987
01:06:25,691 --> 01:06:27,275
Това е...
988
01:06:28,110 --> 01:06:29,444
Това ще прозвучи лудо,
989
01:06:29,528 --> 01:06:33,281
но, какво по дяволите, нали знаеш,
беше луд ден.
990
01:06:34,282 --> 01:06:36,743
Бихте ли искали да отидете с мен
на бала?
991
01:06:37,869 --> 01:06:39,705
Да, бих искал.
992
01:06:41,289 --> 01:06:44,918
- Не мисля, че разбра...
- Абитуриентският бал?
993
01:06:45,002 --> 01:06:47,087
Бих искал да бъда твоята среща.
994
01:06:51,299 --> 01:06:53,135
Здравей, Тери.
995
01:06:54,469 --> 01:06:57,055
Ще отида ли с Дебора?
996
01:07:00,976 --> 01:07:02,436
Отивам с Дебора.
997
01:07:04,646 --> 01:07:07,065
Това е наистина прекрасно. хех
998
01:07:07,149 --> 01:07:08,984
Виж, какво ти казах?
999
01:07:09,067 --> 01:07:11,028
Ти си страхотен човек.
1000
01:07:11,111 --> 01:07:14,489
Крайно време е
някое щастливо момиче го е разбрало.
1001
01:07:15,490 --> 01:07:18,618
- Трябва да удвоим. с кого ще ходиш
- Ох, не знам дали ще ходя.
1002
01:07:18,702 --> 01:07:21,455
Трябва, хайде. Санди.
1003
01:07:21,538 --> 01:07:23,999
О, няма начин, човече, тази мацка е опасна.
1004
01:07:24,082 --> 01:07:26,418
- Няма нужда да ходя.
- Да, имаш.
1005
01:07:26,501 --> 01:07:29,004
След всичко, което направи за мен,
1006
01:07:29,087 --> 01:07:31,006
трябва да ти намерим среща.
1007
01:07:32,007 --> 01:07:35,635
Защото, Тери, аз няма да отида
освен ако и ти не отиваш.
1008
01:07:35,719 --> 01:07:38,513
Мисля сериозно, ще кажа на Дебора веднага.
1009
01:07:41,183 --> 01:07:43,852
Мисля, че знам кого да попитам.
1010
01:07:44,936 --> 01:07:46,646
добре!
1011
01:07:49,941 --> 01:07:53,945
Чудех се, имаш ли планове
още за събота вечер?
1012
01:07:54,029 --> 01:07:55,906
не съм сигурен
1013
01:07:55,989 --> 01:07:59,326
Или летя със джет до Париж
1014
01:07:59,409 --> 01:08:00,952
или да гледате The Love Boat.
1015
01:08:01,036 --> 01:08:04,623
♪ Казват, че сме светове разделени ♪♪
1016
01:08:05,624 --> 01:08:06,583
Дениз.
1017
01:08:09,586 --> 01:08:11,797
Ще бъдеш ли моята среща на бала?
1018
01:08:12,798 --> 01:08:15,425
Толкова си сексуално объркан.
1019
01:08:15,509 --> 01:08:20,180
- Моля те, само кажи, че ще дойдеш с мен.
- Защо искаш да отидеш?
1020
01:08:20,263 --> 01:08:22,516
Защото обещах на Рик.
1021
01:08:22,599 --> 01:08:26,103
И ако не отида,
той няма да отиде с Дебора.
1022
01:08:27,270 --> 01:08:30,065
Дебора. Аз съм такъв глупак.
1023
01:08:30,148 --> 01:08:33,401
Мислех, че цялата точка
беше да намеря среща на Рик.
1024
01:08:33,485 --> 01:08:36,404
Да, но не тя. имам предвид,
какво би могъл да види в нея?
1025
01:08:36,488 --> 01:08:38,990
- Тя е напълно грешна за него.
- Твърде красива?
1026
01:08:39,074 --> 01:08:41,243
Не, тя е проблем.
1027
01:08:42,244 --> 01:08:46,456
Предполагам, че Рик има нужда от някого
много по-чувствителен.
1028
01:08:46,540 --> 01:08:49,000
Повече като теб, нали?
1029
01:08:49,084 --> 01:08:52,337
Защо да искам Рик, когато имам Кевин?
1030
01:08:53,338 --> 01:08:54,631
Добър въпрос.
1031
01:08:54,714 --> 01:08:57,342
Но харесваш ли го?
1032
01:08:57,425 --> 01:08:59,886
Рик изобщо не е мой тип.
1033
01:08:59,970 --> 01:09:02,305
Разбира се, с моя помощ той измина дълъг път.
1034
01:09:02,389 --> 01:09:05,851
Спря да си купува дрехи
в Nerds 'R' Us.
1035
01:09:05,934 --> 01:09:08,979
Познавам те, Тери, и ти го харесваш.
1036
01:09:10,272 --> 01:09:11,898
Той е изследовател.
1037
01:09:11,982 --> 01:09:15,277
Статията ми е в понеделник,
Имам много хубави неща.
1038
01:09:15,360 --> 01:09:19,197
Но все пак имам нужда от нещо
да свържа всичко заедно.
1039
01:09:20,198 --> 01:09:22,075
Да, харесваш го.
1040
01:09:23,743 --> 01:09:24,619
Дениз.
1041
01:09:27,164 --> 01:09:30,208
Просто кажи, че ще отидеш на бала с мен.
1042
01:09:30,292 --> 01:09:34,504
- Ще отида на бала с теб.
- О, благодаря ти.
1043
01:09:35,505 --> 01:09:38,300
Искам лимузина. И не можеш да кажеш на никого.
1044
01:09:38,383 --> 01:09:41,845
Нито приятелите ми, нито родителите ми, никой.
сделка?
1045
01:09:41,928 --> 01:09:44,055
Вижте, и аз не се гордея с това.
1046
01:09:44,139 --> 01:09:47,517
Господи, виж колко ниско паднах.
И знаете ли какво е наистина тъжно
1047
01:09:47,684 --> 01:09:50,854
ти си най-добрата среща, която съм имал от седмици.
1048
01:09:52,063 --> 01:09:54,566
- Как изглеждам?
- Красива.
1049
01:09:54,649 --> 01:09:57,194
Кевин наистина харесва това облекло.
1050
01:09:57,277 --> 01:09:59,988
Искам да изглеждам много добре за него.
1051
01:10:00,071 --> 01:10:04,201
Предполагам, че вие двамата не сте имали
много време заедно от...
1052
01:10:05,535 --> 01:10:08,371
промяната на пола.
1053
01:10:08,455 --> 01:10:10,332
това е сладко
1054
01:10:18,173 --> 01:10:21,885
Хей, Денис, за какво бързаш?
Млади сме, диви сме.
1055
01:10:21,968 --> 01:10:24,221
Нека бъдем млади и диви заедно.
1056
01:10:24,304 --> 01:10:27,557
Предпочитам да взема телефонния указател
и изберете име на случаен принцип.
1057
01:10:28,850 --> 01:10:31,311
Здравей, Тери вкъщи ли е?
1058
01:10:31,394 --> 01:10:34,648
Да, влез.
Хей, Тери, имаш компания.
1059
01:10:34,731 --> 01:10:36,816
Качвай се, почти съм готов.
1060
01:10:37,817 --> 01:10:40,987
Хей, можем да отидем при вас,
готино е Аз съм много гъвкав.
1061
01:10:49,412 --> 01:10:51,331
- О, мамка му.
- Тери?
1062
01:10:51,414 --> 01:10:53,416
Не влизай, обличам се.
1063
01:10:58,463 --> 01:11:02,092
- Тер?
- Излизам веднага.
1064
01:11:18,775 --> 01:11:21,236
Хей, Санди, каква приятна изненада.
1065
01:11:21,319 --> 01:11:23,530
Тези са за вас. Те целуват риби.
1066
01:11:23,613 --> 01:11:25,657
Да съжалявам за пещерата.
1067
01:11:25,740 --> 01:11:28,243
Ъ, да, и аз съжалявам.
1068
01:11:31,663 --> 01:11:34,124
- Как разбра къде живея?
- Последвах те.
1069
01:11:34,207 --> 01:11:38,878
- Защо не отидеш в Перла?
- О, мразя това училище.
1070
01:11:38,962 --> 01:11:40,588
Купчина сополиви богаташи.
1071
01:11:40,672 --> 01:11:43,633
Както и да е, благодаря за рибата.
Ще ги сложа до леглото си.
1072
01:11:43,717 --> 01:11:47,554
- О, това е перфектно. Това твоята стая ли е?
- Не, това е стаята на малкия ми брат.
1073
01:11:47,637 --> 01:11:51,099
- Това е моята стая там.
- Да видим как изглеждат.
1074
01:11:51,182 --> 01:11:53,059
помогни ми
1075
01:11:59,733 --> 01:12:01,735
Мисля, че ще изглеждат добре тук.
1076
01:12:01,818 --> 01:12:07,365
уау Например тук спиш
и си напиши домашното?
1077
01:12:07,449 --> 01:12:11,244
Да, ами, харесвам снимки на хора.
1078
01:12:11,328 --> 01:12:13,913
Тери обича цици и дупе.
1079
01:12:13,997 --> 01:12:16,833
Тези жени просто не са цици и дупе.
1080
01:12:16,916 --> 01:12:19,627
Ким чете Вонегът.
1081
01:12:19,711 --> 01:12:25,342
А Луан, Луан презира токсичните отпадъци.
1082
01:12:25,425 --> 01:12:29,220
Не му позволявай да те заблуди,
хардкор секс маниак.
1083
01:12:29,304 --> 01:12:31,890
добре,
Тери се отнасяше към мен само с уважение.
1084
01:12:33,183 --> 01:12:34,851
Много специално.
1085
01:12:34,934 --> 01:12:38,104
Да, той е единствен по рода си, брат ми.
1086
01:12:39,898 --> 01:12:43,109
хей
Чудя се дали това може да е твоят приятел, Кевин.
1087
01:12:43,193 --> 01:12:47,489
Да, ха, Кевин.
Защо не слезеш долу и не кажеш на Кевин
1088
01:12:47,572 --> 01:12:50,950
Не съм съвсем готов
и може ли да ме изчака в колата.
1089
01:12:51,034 --> 01:12:54,496
о Опитах това веднъж.
Не обича да чака в колите.
1090
01:12:59,542 --> 01:13:03,296
Благодаря, че се отбихте,
но както виждате, наистина бързам.
1091
01:13:03,380 --> 01:13:05,632
Първо има нещо друго
трябва да ти дам.
1092
01:13:05,715 --> 01:13:09,844
- Ха Нищо не може да надмине тези риби.
- Не бъди толкова сигурен.
1093
01:13:11,638 --> 01:13:16,476
О, Боже, рибата! направихте ли
нахрани ги днес? Вижте тези гладни очи.
1094
01:13:16,559 --> 01:13:17,811
Те се целуват.
1095
01:13:17,894 --> 01:13:19,687
Те се превръщат в канибали.
1096
01:13:19,771 --> 01:13:24,109
тук Нахрани ги с това и ще видя
каквото имам в кухнята.
1097
01:13:28,613 --> 01:13:30,698
Харесвате ли пица?
1098
01:13:38,373 --> 01:13:40,375
приятелче! Кевин!
1099
01:13:40,458 --> 01:13:42,460
А, ето я.
1100
01:13:42,544 --> 01:13:46,256
- Какво правиш тук толкова рано?
- 7:30 е, идвам точно навреме.
1101
01:13:46,339 --> 01:13:49,843
Седем и половина?
Можех да се закълна, че каза 8:30.
1102
01:13:49,926 --> 01:13:53,346
Ще ти кажа какво, отивам да се приготвя,
и се връщаш след час.
1103
01:13:53,430 --> 01:13:56,266
Тери, много добре знаеш, че казах 7:30.
1104
01:13:56,349 --> 01:13:59,602
Ти каза, че ще си готов
и облечен да убива.
1105
01:14:00,603 --> 01:14:03,440
Тогава защо изглеждаш адски?
1106
01:14:07,902 --> 01:14:09,446
аз не знам
1107
01:14:09,529 --> 01:14:12,115
Приятелю, мога ли да те видя за минута?
1108
01:14:14,951 --> 01:14:17,203
"не знам"?
Толкова си страхотен под напрежение.
1109
01:14:17,287 --> 01:14:21,249
Слушай, в теб е полугола жена
стая за хранене на рибите. Тя е изцяло твоя.
1110
01:14:21,332 --> 01:14:25,003
- Звучи твърде странно за мен.
- Бъдстър, имам нужда от теб. Тя има нужда от теб.
1111
01:14:25,086 --> 01:14:27,964
- Имаш нужда от нея.
- Наистина ли е полугола?
1112
01:14:28,047 --> 01:14:29,924
- Сега може би повече.
- Ами ако лъжеш?
1113
01:14:30,008 --> 01:14:31,801
- Ами ако не съм?
- Добра гледна точка.
1114
01:14:31,885 --> 01:14:34,637
Ако не се върна след седмица, препратете пощата ми.
1115
01:14:40,435 --> 01:14:42,145
Кевин, скъпи!
1116
01:14:49,861 --> 01:14:51,154
здравей
1117
01:14:52,655 --> 01:14:53,781
Къде е Тери?
1118
01:14:54,949 --> 01:14:59,787
изчезнал. Не е за първи път
тази андрогинна мръсница
1119
01:14:59,871 --> 01:15:02,373
разби сърцето на красиво момиче.
1120
01:15:02,457 --> 01:15:04,584
Толкова се срамувам.
1121
01:15:04,667 --> 01:15:07,378
защо Стаята е пълна с голи жени.
1122
01:15:08,379 --> 01:15:12,342
Чакай, ще се почувстваш ли по-удобно
ако сваля ризата си?
1123
01:15:15,345 --> 01:15:17,514
Какво хубаво момиче.
1124
01:15:19,516 --> 01:15:22,393
Не можем да отидем при Джовани
с теб облечена така.
1125
01:15:22,477 --> 01:15:24,062
Разбира се, че можем. Ще го вземем.
1126
01:15:24,145 --> 01:15:26,940
преди много време,
Познавах това момиче на име Тери.
1127
01:15:27,023 --> 01:15:30,193
Носеше рокли и грим.
1128
01:15:30,276 --> 01:15:31,486
Тя беше гореща.
1129
01:15:32,487 --> 01:15:34,113
Тогава един ден тя изчезна.
1130
01:15:35,114 --> 01:15:36,866
Знаете ли къде отиде?
1131
01:15:36,950 --> 01:15:41,037
Тя е точно тук.
Знаеш ли, аз все още съм същият човек.
1132
01:15:41,120 --> 01:15:43,164
И само това ли те интересува,
че съм горещ?
1133
01:15:43,248 --> 01:15:45,625
Не, това не е всичко, което ме интересува.
1134
01:15:45,708 --> 01:15:48,378
Виж, под напрежение съм,
моята статия е в понеделник.
1135
01:15:48,461 --> 01:15:53,258
Тери, какво става с тази статия?
Хубаво е да имаш хоби, но нека бъдем сериозни.
1136
01:15:54,259 --> 01:15:55,134
хоби?
1137
01:15:56,386 --> 01:15:58,555
нямах предвид
1138
01:15:58,638 --> 01:16:02,642
хоби като просто хоби, аз...
1139
01:16:02,725 --> 01:16:06,521
Имах предвид хоби като важно хоби.
1140
01:16:20,076 --> 01:16:22,745
Е, как изглеждам?
1141
01:16:22,829 --> 01:16:25,290
- Елегантен.
- Ципът ми е отворен.
1142
01:16:25,373 --> 01:16:27,917
Това беше дръзката част.
1143
01:16:29,127 --> 01:16:31,838
- Budmeister, добре ли си?
- Не, Тери, не съм.
1144
01:16:32,839 --> 01:16:34,924
Мама и татко се прибират в понеделник.
1145
01:16:35,008 --> 01:16:37,468
Имах две седмици пълна свобода.
1146
01:16:37,552 --> 01:16:42,849
Най-близо до секса съм бил момиче
която свали горнището си, за да съблазни сестра ми.
1147
01:16:42,932 --> 01:16:44,642
какво става с мен
1148
01:16:45,852 --> 01:16:47,687
Нищо.
1149
01:16:47,770 --> 01:16:50,690
Слушай, сексът не е толкова голяма работа.
1150
01:16:50,773 --> 01:16:54,736
- Бих искал да си съставя собствено мнение.
- Ще се случи.
1151
01:16:55,737 --> 01:17:00,325
Познавам това място, което доставя.
Наслада от масаж или нещо подобно.
1152
01:17:00,408 --> 01:17:02,118
Мога ли да взема назаем $200?
1153
01:17:03,119 --> 01:17:05,872
Приятелю, защо просто не се обадиш
момчетата и да отидете в мола?
1154
01:17:07,040 --> 01:17:09,292
Предпочитам да се въргаля в девствеността си.
1155
01:17:13,838 --> 01:17:16,299
Приятелю, знаеш, че не мога да отговоря.
1156
01:17:17,300 --> 01:17:20,011
Моля, това почти свърши.
1157
01:17:25,725 --> 01:17:27,268
да
1158
01:17:28,269 --> 01:17:31,939
Да, Тери е тук.
Ще видя дали може да говори.
1159
01:17:32,940 --> 01:17:35,276
Това е г-н Прекрасен.
1160
01:17:38,780 --> 01:17:40,406
Здравей, Кевин.
1161
01:17:41,407 --> 01:17:43,493
Не, не мога тази вечер.
1162
01:17:44,911 --> 01:17:47,789
Слушай, трябва да поговорим сериозно.
1163
01:17:48,790 --> 01:17:50,708
Да, става дума за нас.
1164
01:17:52,335 --> 01:17:55,296
Слушай, може ли да поговорим за това по-късно?
трябва да тръгвам...
1165
01:17:56,631 --> 01:17:58,424
Чао, Кевин.
1166
01:18:00,635 --> 01:18:03,388
Г-н Прекрасен е г-н История?
1167
01:18:07,016 --> 01:18:09,227
Добре.
1168
01:18:28,663 --> 01:18:31,541
♪ Бързо за никъде ♪
1169
01:18:31,624 --> 01:18:34,502
♪ Знаех, че не може да продължи ♪
1170
01:18:35,461 --> 01:18:38,423
♪ Грешна тълпа
Малък град ♪
1171
01:18:38,506 --> 01:18:41,259
♪ Изстрелвайте
Падни ♪
1172
01:18:41,342 --> 01:18:44,220
♪ Просто си въртя колелата ♪
1173
01:18:44,303 --> 01:18:47,390
♪ Предполагам, че знаете какво е чувството ♪
1174
01:18:48,516 --> 01:18:52,645
♪ Усещам, че идва промяна ♪
1175
01:18:54,689 --> 01:18:59,444
♪ Толкова близо, толкова близо
Недалеч ♪
1176
01:19:00,903 --> 01:19:03,030
♪ Ооо ♪
1177
01:19:03,114 --> 01:19:06,159
♪ Трябваше да се науча по трудния начин ♪
1178
01:19:07,160 --> 01:19:09,203
♪ От сега нататък ♪
1179
01:19:09,287 --> 01:19:13,166
♪ Нещата вървят както трябва ♪
1180
01:19:13,541 --> 01:19:15,585
♪ Ооо ♪
1181
01:19:15,668 --> 01:19:17,962
♪ Винаги по трудния начин ♪
1182
01:19:19,672 --> 01:19:21,799
♪ От сега нататък ♪
1183
01:19:21,883 --> 01:19:25,178
♪ Ние правим нещата по моя начин ♪
1184
01:19:26,012 --> 01:19:29,098
♪ Къща за лодки
Бар сцена ♪
1185
01:19:29,182 --> 01:19:31,934
♪ Баня
Тя е кралица ♪
1186
01:19:32,018 --> 01:19:33,770
♪ Бях просто момче ♪
1187
01:19:35,062 --> 01:19:37,273
♪ С чисто нова играчка ♪
1188
01:19:38,483 --> 01:19:41,736
♪ Тя ме взриви ♪
1189
01:19:41,819 --> 01:19:44,655
♪ Тя изглеждаше моя вид ♪
1190
01:19:44,739 --> 01:19:47,617
♪ И тя назова цената си ♪
1191
01:19:47,700 --> 01:19:49,827
♪ Беше 20 два пъти ♪
1192
01:19:52,580 --> 01:19:55,750
Прекарвам си толкова добре,
никой тук не знае, че бях дебел.
1193
01:19:59,003 --> 01:20:02,965
Кажи ми отново как Рик
и Дебора са заедно.
1194
01:20:03,049 --> 01:20:07,053
- Рик и Дебора са заедно.
- Какъв глин!
1195
01:20:07,136 --> 01:20:09,013
♪ Трябваше да се науча по трудния начин ♪
1196
01:20:10,181 --> 01:20:11,891
♪ От сега нататък ♪
1197
01:20:11,974 --> 01:20:14,393
Той го прави отново,
той продължава да ме гледа!
1198
01:20:16,521 --> 01:20:18,773
♪ Ооо ♪
1199
01:20:18,856 --> 01:20:21,359
♪ Винаги по трудния начин ♪
1200
01:20:22,819 --> 01:20:25,112
♪ От сега нататък ♪
1201
01:20:25,196 --> 01:20:27,865
♪ Избирам нещата по моя начин ♪
1202
01:20:27,949 --> 01:20:29,867
♪ Моят начин ♪♪
1203
01:20:40,920 --> 01:20:44,340
Благодаря ти, ти си много специален.
Ще се върнем веднага.
1204
01:20:44,423 --> 01:20:47,093
Той иска да говори с мен,
имаш ли нещо против да отида
1205
01:20:47,176 --> 01:20:50,555
- Не, наистина, давай.
- Ти си страхотна среща.
1206
01:20:54,892 --> 01:20:56,727
Хей, Санди.
1207
01:20:56,811 --> 01:21:01,732
Хм, за онази вечер, чувствам се така
посетител от планетата на мръсниците.
1208
01:21:01,816 --> 01:21:04,485
Хей, всичко е наред.
1209
01:21:05,778 --> 01:21:08,030
Всички правим грешки.
1210
01:21:11,117 --> 01:21:12,702
Здравей, Деб.
1211
01:21:13,911 --> 01:21:15,454
Грег.
1212
01:21:17,582 --> 01:21:19,417
Мъртъв си.
1213
01:21:24,672 --> 01:21:28,634
- Мога ли да ви помогна?
- Да, магданоз за осем, моля.
1214
01:21:29,635 --> 01:21:33,014
- Уф. Толкова са сладки.
- да
1215
01:21:34,181 --> 01:21:36,684
- Не мисля, че са гладни.
- здравей
1216
01:21:36,767 --> 01:21:39,937
Те наистина предпочитат червеи или мухи.
1217
01:21:46,819 --> 01:21:48,821
Как можа тя да ти причини това?
1218
01:21:48,905 --> 01:21:51,032
Нямаме реален ангажимент.
1219
01:21:51,115 --> 01:21:55,536
- Тя може да излиза с когото си поиска.
- По средата на бала?
1220
01:21:58,664 --> 01:22:00,833
О, ето те.
1221
01:22:02,209 --> 01:22:04,795
Той е толкова развълнуван, това е първият му бал.
1222
01:22:13,554 --> 01:22:15,014
Тери?
1223
01:22:16,015 --> 01:22:19,143
- Добре, къде е тя?
- Отново онзи проклет култ.
1224
01:22:19,226 --> 01:22:21,395
Промили са й тотално мозъците.
1225
01:22:22,396 --> 01:22:26,901
- Искаш ли да разделим нейните записи?
- Кажи ми сега или ми кажи в болницата!
1226
01:22:26,984 --> 01:22:28,361
Изведнъж се сещам.
1227
01:22:29,362 --> 01:22:32,239
Ако ти кажа къде е тя,
трябва да ме вземеш със себе си.
1228
01:22:33,240 --> 01:22:35,451
Не искам да пропусна това.
1229
01:22:35,534 --> 01:22:37,578
- Да тръгваме.
- Чакай.
1230
01:22:37,662 --> 01:22:41,123
Някак официално е, трябва да се преоблека.
1231
01:22:48,089 --> 01:22:50,716
благодаря благодаря
1232
01:22:50,800 --> 01:22:54,095
Е, като председател на бала
комитет, сега е мое удоволствие
1233
01:22:54,178 --> 01:22:57,306
за да обявите своя крал и кралица на бала.
1234
01:22:57,390 --> 01:22:59,767
Пликовете, моля.
1235
01:22:59,850 --> 01:23:05,106
благодаря Дами и господа,
тазгодишната кралица на бала е...
1236
01:23:06,148 --> 01:23:08,359
Ъъъ... Дебора Строубридж.
1237
01:23:13,781 --> 01:23:16,742
Хей, кълна се в Бога, не лъжа.
1238
01:23:16,826 --> 01:23:22,748
Добре, добре, ъъъ
а тазгодишният крал на бала е:
1239
01:23:25,126 --> 01:23:26,836
- Това е Грег Толан.
- да
1240
01:23:29,171 --> 01:23:32,008
Добре, Грег! Браво, Грег.
1241
01:23:32,091 --> 01:23:34,677
Поздравления, Грег.
1242
01:23:34,760 --> 01:23:36,053
Благодаря ти, Дебора.
1243
01:23:39,348 --> 01:23:42,560
Знаеш ли, сега като се вгледам добре...
1244
01:23:43,019 --> 01:23:45,980
- те наистина са хубава двойка.
- Обикновено имаме традиционен
1245
01:23:46,063 --> 01:23:50,067
танцът на краля и кралицата обаче,
като председател на абитуриентската комисия,
1246
01:23:50,151 --> 01:23:52,361
Реших, че е така
глупава традиция.
1247
01:23:53,446 --> 01:23:54,822
Така че всички танцувайте!
1248
01:24:09,837 --> 01:24:11,547
Хайде, Рик.
1249
01:24:36,530 --> 01:24:38,324
Може ли да се намеся?
1250
01:24:42,244 --> 01:24:45,498
- Толан, ти си гадняр.
- Кучи сине!
1251
01:24:49,794 --> 01:24:52,296
Ще ти издрая очите!
1252
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
ах
1253
01:25:05,434 --> 01:25:06,977
помощ!
1254
01:25:09,105 --> 01:25:11,941
Тъп вол, в беда си!
1255
01:25:12,942 --> 01:25:14,276
помогни ми!
1256
01:25:14,360 --> 01:25:18,072
Свали ме долу! Свали ме долу!
1257
01:25:35,005 --> 01:25:37,925
Мамка му, къде се научиха да се бият тези момчета?
1258
01:25:48,769 --> 01:25:51,689
Добре, корав човек,
искаш част от мен сега, а?
1259
01:25:51,772 --> 01:25:53,399
Гърбът ми не е обърнат на другата страна.
1260
01:25:54,525 --> 01:25:57,027
- Хубав смокинг, ще изглеждаш добре заровен в него.
- Хайде де.
1261
01:26:17,339 --> 01:26:18,883
Без болка, без печалба.
1262
01:26:32,688 --> 01:26:34,315
Хей, Тер.
1263
01:26:34,398 --> 01:26:36,567
- Приятел.
- Липсваше ми.
1264
01:26:36,650 --> 01:26:39,778
- Тери, добре ли си?
- Кевин?
1265
01:26:39,862 --> 01:26:41,530
Хей, Санди!
1266
01:26:41,614 --> 01:26:44,116
какво правиш тук
в смокинг?
1267
01:26:44,200 --> 01:26:46,869
Моля, приберете се вкъщи, ще ви се обадя довечера.
1268
01:26:48,412 --> 01:26:51,540
- Кой е този човек?
- Гаджето на Тери, кой си ти?
1269
01:26:51,624 --> 01:26:53,542
Просто приятел.
1270
01:26:53,626 --> 01:26:55,794
Можем да решим това.
Знам, че още ме обичаш.
1271
01:26:55,878 --> 01:26:58,214
Не, нямам. Обичам някой друг.
1272
01:26:58,297 --> 01:27:02,218
- Уау, благодаря, но не, благодаря.
- Виж, ние си принадлежим. ти си моя...
1273
01:27:02,301 --> 01:27:06,513
Задръж тази мисъл. мога ли да говоря с теб
за един кратък момент? веднага се връщам
1274
01:27:08,474 --> 01:27:12,102
- Какво става?
- Чакай, става по-добре.
1275
01:27:18,317 --> 01:27:21,195
Да, голяма нощ, а?
1276
01:27:21,278 --> 01:27:25,616
- Обзалагам се, че си малко объркан.
- Мисля, че разбирам.
1277
01:27:26,617 --> 01:27:28,118
Знам, че трябваше да ти кажа по-рано,
1278
01:27:28,202 --> 01:27:30,996
но не го направих.
1279
01:27:31,080 --> 01:27:35,417
- Хм, аз съм...
- Тери, знам.
1280
01:27:35,501 --> 01:27:36,835
ти си гей
1281
01:27:37,920 --> 01:27:39,046
Аз не съм гей.
1282
01:27:42,675 --> 01:27:44,593
Чакай малко, сега съм объркан.
1283
01:27:47,012 --> 01:27:49,640
Аз съм момиче. Аз съм жена.
1284
01:27:51,433 --> 01:27:53,644
Добре, и аз съм Синди Лопър.
1285
01:27:53,727 --> 01:27:55,938
Може ли сега да се върнем към бала?
1286
01:27:56,021 --> 01:27:58,148
Аз съм жена, кълна се.
1287
01:27:59,900 --> 01:28:01,360
Рик.
1288
01:28:08,742 --> 01:28:12,204
- Чакай, това ли са това, което си мисля, че са?
- съжалявам
1289
01:28:13,205 --> 01:28:15,040
Откъде излизаш с цици?
1290
01:28:16,083 --> 01:28:19,878
Имаше това състезание,
и трябваше да го докажа,
1291
01:28:19,962 --> 01:28:24,091
но тогава останах и те срещнах,
и ти си толкова прекрасна, че...
1292
01:28:24,174 --> 01:28:27,886
- Мамка му, не мога да повярвам.
- Рик, знам, че си ядосан.
1293
01:28:27,970 --> 01:28:32,057
Но мисля, че си страхотен,
и твоето приятелство означава толкова много за мен
1294
01:28:32,141 --> 01:28:34,810
- че аз просто...
- Тогава цялата тази работа беше глупост.
1295
01:28:35,811 --> 01:28:37,479
Големи глупости.
1296
01:28:38,480 --> 01:28:40,065
Рик, почакай.
1297
01:28:40,149 --> 01:28:43,694
Трябва да разбереш колко
имаш предвид за мен, трябва да ми повярваш.
1298
01:28:43,777 --> 01:28:47,573
Точно така, Терънс, защото
ти беше толкова честен досега.
1299
01:28:58,334 --> 01:29:01,879
- И как е рибата?
- Чудесно, сложих човек-жаба в купата.
1300
01:29:01,962 --> 01:29:05,299
И знаете ли какво?
Те наистина обичат пица.
1301
01:29:08,719 --> 01:29:11,221
- Рик, не можеш ли просто да ми простиш?
- Не, не мога.
1302
01:29:11,305 --> 01:29:12,931
Рик.
1303
01:29:22,399 --> 01:29:25,194
Всичко е наред, всички. Всичко е наред.
1304
01:29:26,737 --> 01:29:28,781
- Той има цици.
- Какво?
1305
01:29:28,864 --> 01:29:30,949
Хайде, Дебора, да вървим.
1306
01:29:44,713 --> 01:29:48,384
Уау, 9:15 вече.
1307
01:29:48,467 --> 01:29:51,720
Е, трябва да тръгвам.
1308
01:29:53,013 --> 01:29:56,975
Прекарахте си прекрасно, хубав абитуриентски бал.
1309
01:30:01,438 --> 01:30:02,564
здрасти
1310
01:30:02,648 --> 01:30:05,234
- Вероятно си тук с среща.
- да
1311
01:30:13,742 --> 01:30:15,369
Благодаря, синко.
1312
01:30:50,612 --> 01:30:53,115
Приятел, защо доведе Кевин?
1313
01:30:54,700 --> 01:30:57,619
- Добър вечер.
- Опа.
1314
01:30:57,703 --> 01:30:58,704
Хей, няма проблем.
1315
01:30:58,787 --> 01:31:03,041
Само няколко хубави, чисти,
изцяло американски деца, експериментиращи със секс.
1316
01:31:03,125 --> 01:31:05,419
- Помниш ли Санди, момичето рибка?
- здравей
1317
01:31:06,420 --> 01:31:07,880
здравей
1318
01:31:09,214 --> 01:31:13,010
Знаеш ли, моето пътешествие за себеоткриване...
1319
01:31:15,220 --> 01:31:17,806
завърши в отчаяние.
1320
01:31:17,890 --> 01:31:22,436
Хей, това е толкова интересно, наистина.
Бихте ли угасили светлината, моля?
1321
01:32:13,904 --> 01:32:16,406
Ще се видя отново с Джулиан този уикенд.
1322
01:32:16,490 --> 01:32:18,867
Той е толкова готин.
1323
01:32:18,951 --> 01:32:24,289
- Не мога да повярвам, че най-накрая извадих късмет.
- Дениз, той е късметлията.
1324
01:32:24,373 --> 01:32:26,291
Хей, Тери.
1325
01:32:26,375 --> 01:32:28,460
Вярно ли е че сте скъсали
с онзи човек от колежа?
1326
01:32:29,461 --> 01:32:32,756
- Вярно е.
- Искаш ли да излезем събота вечер?
1327
01:32:32,839 --> 01:32:35,467
о Съжалявам, но наистина не съм готов.
1328
01:32:35,551 --> 01:32:38,387
Ами неделя,
мислиш ли, че това е достатъчно време?
1329
01:32:38,470 --> 01:32:40,055
благодаря
1330
01:32:42,015 --> 01:32:44,810
Тери, трябва да се измъкнеш от това.
1331
01:32:44,893 --> 01:32:46,395
ще го направя
1332
01:32:46,478 --> 01:32:49,106
Може да ми отнеме няколко години.
1333
01:32:50,357 --> 01:32:51,984
Тери.
1334
01:32:52,067 --> 01:32:54,111
Много ми хареса твоята статия.
1335
01:32:54,194 --> 01:32:58,073
Особено частта за това как можете
бъди готин дори и да не се обличаш готино.
1336
01:32:59,074 --> 01:33:00,576
И аз се чувствам по същия начин.
1337
01:33:01,577 --> 01:33:03,453
Искаш ли да излезем някой път?
1338
01:33:04,454 --> 01:33:05,831
о
1339
01:33:06,832 --> 01:33:08,750
Наистина още не съм готов.
1340
01:33:09,751 --> 01:33:11,670
Благодаря все пак.
1341
01:33:17,175 --> 01:33:19,261
Шели, почакай.
1342
01:33:22,055 --> 01:33:25,183
Тери, можеш ли да влезеш тук, моля?
1343
01:33:26,184 --> 01:33:27,561
Г-н Реймейкър.
1344
01:33:28,562 --> 01:33:30,522
Ела в кабинета ми.
1345
01:33:39,823 --> 01:33:42,784
Прочетох статията ви в Sun-Tribune.
1346
01:33:43,869 --> 01:33:47,080
- Поздравления за победата.
- благодаря
1347
01:33:47,164 --> 01:33:49,625
Беше много добре.
1348
01:33:51,293 --> 01:33:55,505
- И съжалявам, че те прецених погрешно.
- Не е нужно да се извиняваш.
1349
01:33:55,589 --> 01:33:58,342
Нямаше да имам тази работа
ако не беше ти.
1350
01:33:58,425 --> 01:34:02,846
Ти ме принуди да се боря за това, което исках
и никога няма да те забравя за това.
1351
01:34:03,847 --> 01:34:05,140
благодаря
1352
01:34:06,141 --> 01:34:08,143
И аз научих много.
1353
01:34:13,023 --> 01:34:16,652
Ами това дете, което си написал
статията за Рик?
1354
01:34:16,735 --> 01:34:18,236
Той ме мрази.
1355
01:34:18,320 --> 01:34:19,279
Е, това е много лошо.
1356
01:34:21,323 --> 01:34:22,616
Наистина го харесваш, нали?
1357
01:34:24,284 --> 01:34:25,619
защо го казваш
1358
01:34:27,496 --> 01:34:28,747
Прочетох статията ви.
1359
01:34:43,762 --> 01:34:47,599
Не се притеснявай, аз съм каскадьор,
Правя това, за да си изкарвам прехраната.
1360
01:34:50,811 --> 01:34:53,063
Бързо паркиране, Бъд.
1361
01:34:53,146 --> 01:34:56,149
- И закъсняваш.
- Да, бензинът ми свърши.
1362
01:34:56,233 --> 01:34:59,486
но не се тревожи,
Сложих един долар на мен.
1363
01:35:01,947 --> 01:35:07,077
- Тери, лято е, усмихни се.
- Лицето ме боли, когато се усмихвам.
1364
01:35:07,160 --> 01:35:09,830
Чуй ме, сестро на слабините ми.
1365
01:35:09,913 --> 01:35:12,916
Имам шофьорска книжка и имам сексуален живот.
1366
01:35:12,999 --> 01:35:15,585
Имаш работата на мечтите си
и шофьор.
1367
01:35:15,669 --> 01:35:18,755
Животът е сладък, нека вземем сладолед.
1368
01:35:20,298 --> 01:35:21,925
ъъ...
1369
01:35:22,008 --> 01:35:23,885
За теб е.
1370
01:35:28,014 --> 01:35:29,516
Изглеждаш много добре в рокля.
1371
01:35:30,726 --> 01:35:32,561
много добре
1372
01:35:37,607 --> 01:35:39,025
Мислех, че ме мразиш.
1373
01:35:40,527 --> 01:35:42,487
липсваше ми
1374
01:35:44,114 --> 01:35:46,491
Прочетох статията ви. Вие, ъъ...
1375
01:35:47,701 --> 01:35:50,078
все още чувстваш същото към мен?
1376
01:35:53,790 --> 01:35:55,000
Да, предполагам, че да.
1377
01:35:59,379 --> 01:36:01,047
Защо не излезем и не се позабавляваме?
1378
01:36:01,131 --> 01:36:03,967
Знаеш ли, може би бихме могли да отидем на танци
петък вечер?
1379
01:36:04,050 --> 01:36:05,510
Чакай малко.
1380
01:36:06,636 --> 01:36:10,015
Аз съм човекът тук.
Нека просто опитам това, става ли?
1381
01:36:11,016 --> 01:36:14,811
Защо не излезем да танцуваме петък вечер?
1382
01:36:14,895 --> 01:36:17,439
Каква оригинална идея.
1383
01:36:18,607 --> 01:36:21,067
- Хей, искаш ли да се повозим?
- да
1384
01:36:21,151 --> 01:36:23,820
А-- Докато мога да карам.
1385
01:36:33,079 --> 01:36:34,247
Хайде, Бъди.
1386
01:36:55,644 --> 01:36:59,022
♪ Казват, че сме светове разделени ♪
1387
01:36:59,105 --> 01:37:03,777
♪ Ние не принадлежим заедно ♪
1388
01:37:03,860 --> 01:37:07,489
♪ Но имам тази нужда в сърцето си ♪
1389
01:37:07,572 --> 01:37:12,285
♪ Тази небрежна мисъл не може да прекъсне ♪
1390
01:37:12,953 --> 01:37:15,288
♪ Сега сме сами ♪
1391
01:37:15,372 --> 01:37:17,082
♪ Сега сме сами ♪
1392
01:37:17,165 --> 01:37:21,294
♪ И никой не може да отнеме това ♪
1393
01:37:21,378 --> 01:37:23,630
♪ В безопасност си в ръцете ми ♪
1394
01:37:23,713 --> 01:37:25,799
♪ В безопасност в ръцете ми ♪
1395
01:37:25,882 --> 01:37:27,926
♪ Не си отивай ♪
1396
01:37:28,009 --> 01:37:32,514
♪ Не си отивай ♪
1397
01:37:32,597 --> 01:37:38,061
♪ Кажи, че ще останеш ♪
1398
01:37:38,144 --> 01:37:40,647
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1399
01:37:40,730 --> 01:37:42,315
♪ Ще те обичам ♪
1400
01:37:42,399 --> 01:37:44,651
♪ Не се тревожи за утре ♪
1401
01:37:44,734 --> 01:37:46,570
♪ О, скъпа ♪
1402
01:37:46,653 --> 01:37:49,155
♪ Тази вечер ти си моя, скъпа ♪
1403
01:37:49,239 --> 01:37:50,949
♪ Направете го завинаги ♪
1404
01:37:51,032 --> 01:37:53,243
♪ Нека го направим вечно ♪
1405
01:37:53,326 --> 01:37:55,078
♪ О, скъпа ♪
1406
01:37:55,161 --> 01:37:57,747
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1407
01:37:57,831 --> 01:37:59,416
♪ Ще те обичам ♪
1408
01:37:59,499 --> 01:38:01,710
♪ Не се тревожи за утре ♪
1409
01:38:01,793 --> 01:38:03,587
♪ О, скъпа ♪
1410
01:38:03,670 --> 01:38:06,339
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1411
01:38:06,423 --> 01:38:08,049
♪ Ще те обичам ♪
1412
01:38:08,133 --> 01:38:12,095
♪ Нека го направим вечно ♪
1413
01:38:12,178 --> 01:38:15,557
♪ Вие живеете живота си в бягство ♪
1414
01:38:15,640 --> 01:38:20,145
♪ И те виждам съвсем малко ♪
1415
01:38:20,228 --> 01:38:24,065
♪ Но стига да имам нужда от някой ♪
1416
01:38:24,149 --> 01:38:28,445
♪ Ще държа светлина в прозореца си ♪
1417
01:38:29,446 --> 01:38:31,740
♪ Така че обещай едно нещо ♪
1418
01:38:31,823 --> 01:38:33,617
♪ Обещайте едно нещо ♪
1419
01:38:33,700 --> 01:38:37,871
♪ Ще ме държиш вътре в мечтите си ♪
1420
01:38:37,954 --> 01:38:40,248
♪ Защото след тази вечер ♪
1421
01:38:40,332 --> 01:38:42,125
♪ След тази вечер ♪
1422
01:38:42,208 --> 01:38:44,753
♪ Ако те освободя ♪
1423
01:38:44,836 --> 01:38:49,090
♪ Освободете ви ♪
1424
01:38:49,174 --> 01:38:51,760
♪ Освободете ви ♪
1425
01:38:51,843 --> 01:38:54,638
♪ О, о, о, о, о ♪
1426
01:38:54,721 --> 01:38:57,223
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1427
01:38:57,307 --> 01:38:59,059
♪ Ще те обичам ♪
1428
01:38:59,142 --> 01:39:01,311
♪ Не се тревожи за утре ♪
1429
01:39:01,394 --> 01:39:03,188
♪ О, скъпа ♪
1430
01:39:03,271 --> 01:39:05,565
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1431
01:39:05,649 --> 01:39:07,525
♪ Направете го завинаги ♪
1432
01:39:07,609 --> 01:39:10,111
♪ Нека го направим вечно ♪
1433
01:39:10,195 --> 01:39:11,613
♪ О, скъпа ♪
1434
01:39:11,696 --> 01:39:14,324
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1435
01:39:14,407 --> 01:39:15,951
♪ Ще те обичам ♪
1436
01:39:16,034 --> 01:39:18,328
♪ Не се тревожи за утре ♪
1437
01:39:18,411 --> 01:39:20,163
♪ Ще те обичам ♪
1438
01:39:20,246 --> 01:39:22,582
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1439
01:39:22,666 --> 01:39:24,292
♪ О ♪
1440
01:39:24,376 --> 01:39:28,713
♪ Нека го направим вечно ♪
1441
01:39:44,354 --> 01:39:49,109
♪ Кажи, че ще останеш ♪
1442
01:39:49,192 --> 01:39:54,197
♪ Остани ♪
1443
01:39:54,280 --> 01:39:56,783
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1444
01:39:56,866 --> 01:39:58,493
♪ Ще те обичам ♪
1445
01:39:58,576 --> 01:40:00,829
♪ Не се тревожи за утре ♪
1446
01:40:00,912 --> 01:40:02,706
♪ О, скъпа ♪
1447
01:40:02,789 --> 01:40:05,291
♪ Тази вечер си моя, скъпа ♪
1448
01:40:05,375 --> 01:40:07,043
♪ Направете го завинаги ♪
1449
01:40:07,127 --> 01:40:09,587
♪ Нека го направим вечно ♪
1450
01:40:09,671 --> 01:40:14,634
♪ Ще те обичам ♪♪